1. [MDA2] bodiș av [At: DA / E: vsl бода] (Reg; îe) A se uita ~ la cineva A se uita la cineva cu coada ochiului, cu mânie Cf boldiș.
2. [DRAM 2021] bodiș, adj. (reg.) 1. Mare, bulbucat, crescut. 2. (în expr.) A se uita bodiș = a se uita mirat, uimit, surprins: „Ce te uiți, bade, bodiș / Că nu te sărut hiriș” (Ștețco, 1990: 283). ■ (onom.) Bodiș, nume de familie în jud. Maram. – Din sl. boda (MDA); sau der. din boldiș „chiorâș, cu coada ochiului”.
3. [DRAM 2015] bodiș, adj. – (reg.) Mare, bulbucat, crescut. În expr. a se uita bodiș = a se uita mirat, uimit, surprins: „Ce te uiți, bade, bodiș / Că nu te sărut hiriș” (Ștețco, 1990: 283). ♦ (onom.) Bodiș, nume de familie (12 persoane cu acest nume, în Maramureș, în 2007). – Din sl. boda (MDA); sau der. din boldiș „chiorâș, cu coada ochiului” (< boldi „a căsca, a zgâi ochii”).
4. [DRAM] bodiș, adj. – Mare, bulbucat, crescut. În expr. a se uita bodiș = a se uita mirat, uimit, surprins: „Ce te uiți, bade, bodiș / Că nu te sărut hiriș” (Ștețco 1990: 283). – Din boldiș „chiorâș, cu coada ochiului” (< a boldi „a căsca, a zgâi ochii”); Din sl. boda (MDA).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL