Definiție și ce înseamnă bergheli

1. [MDA2] bergheli vr [At: DA / Pzi: ~lesc / E: nct] (îvr; fam) A se urâți (de boală, mizerie sau bătrânețe) Si: (pop) a se rablagi.

2. [Scriban] berghelésc (mă) v. refl. (var. din dervelesc). Fam. Mă urîțesc (de boală, de mizerie, de bătrîneță).

3. [GAER] bergheli în CL, IX, p. 141-143, Pia Gradea discută cuvîntul bergeli, beregli „a se ofili (despre o floare)”, fig. „a se urîți din cauza bătrîneții (despre o femeie)”, înregistrat la Șieu-Măgheruș, și îl explică prin săsescul brăgeln „schmoren, rösten”, care, eventual, ar fi la rindul său împrumutat din rom. pîrgăli sau din magh. pergel. Scriban socotește că bergheli este o variantă Îni derveli, pe care însă îl explică nu numai ca derivat de la dîrvală, ci și ca variantă a lui terfeli. Nu am o explicație proprie pentru bergheli, dar în tinerețe am auzit de multe ori în București spunîndu-se s-a berghelit despre o femeie marcată de bătrinețe, de aceea cred că ar trebui găsită o etimologie care să fie valabilă și pentru zona bucureșteană.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '98] MEIȘOR, meișori, s. m. Numele a trei plante erbacee din familia gramineelor: […]
1. [MDA2] sanguinarie sf [At: DN4 / Pl: ~ii / E: lat sanguinaria, fr sanguinaire] […]
1. [DFL] Broughtonia sanguinea R. Br. Specie care înflorește primăvara-vara. Flori roșii-purpur, labei în interior […]
1. [DFL] Calothamnus sanguineus R. Br. Specie care înflorește vara. Flori roșii-închis, 4 sepale, 4 […]
1. [DEX '09] SANGVINIC, -Ă, sangvinici, -ce, adj. Sangvin (2). [Var.: sanguinic, -ă adj.] – […]
1. [MDA2] sorbestrea sf [At: GRECESCU, FL. 197 / V: (reg) soarbestre (A: nct) / […]
1. [DEX '09] SANGULIE, sangulii, s. f. (Înv. și pop.) Țesătură foarte fină (de mătase); […]
1. [DEX '09] SANGVINIC, -Ă, sangvinici, -ce, adj. Sangvin (2). [Var.: sanguinic, -ă adj.] – […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro