Definiție și ce înseamnă bașordină

1. [MDA2] bașordină sf [At: HEM, ap. DA / V: ~șar~ / Pl: ~ne / E: nct] (Reg) 1 (Prt) Femeie grasă. 2 (Prt) Femeie ușuratică Si: bașoaldă, bașoldină.

2. [DEXI] bașordínă s.f. v. bașoldină.

3. [MDA2] bașardină sf vz bașordină

4. [MDA2] bașoldină sf [At: TDRG / Pl: ~ni / A și: -șo- / E: ns cf bașordină] (Reg) 1-2 Bașordină (1-2).

5. [MDA2] besondrină sf vz bașordină

6. [MDA2] beșoandră sf vz bașordină

7. [MDA2] pașoldie[1] sf vz bașoldină

8. [DEXI] bașoldină s.f. (arg.) Bașoaldă. • pl. -e. și bașordínă s.f. /de la bașoaldă.

9. [CADE] BAȘARDINĂ (pl. -ine) sf. pop. BAȘOLDINĂ.

10. [CADE] *BAȘOLDINĂ (pl. -ne) sf. pop. (JIP.) Femeie destrăbălată, desfrînată.

11. [CADE] BEȘOANDRĂ (pl. -dre) sf. = BAȘOLDINĂ.

12. [Șăineanu, ed. VI] bașardină f. prostituată. [Și bașordină, beșoandră, nume injurioase derivând dela beș, bășină, cu sufixe analogice, și răspunzând întocmai vechiului sinonim francez vesse]. V. beșniță.

13. [Scriban] bașoldínă f., pl. e (cp. cu rus. lóšadi, cal, lošadinyĭ, de cal). Est. Iron. Femeĭe grasă. Bașoaldă. – Și bașordină; în Olt. pașortină. V. balcîză, halotcă, lostopană, malercă, mărhaĭe.

14. [DER] bașoldină (bașoldine), s. f. – Femeie grăsană, umflată. – Var. bașo(a)ld(in)ă, bașerdină, bașoldie, beșoandră. Origine obscură. Este cuvînt expresiv, modificat în mod capricios prin false analogii, și bazat pe un prim element ușor de distins: vb. a băși (Tiktin, DAR); țig. bašav „a cînta la un instrument” (Graur 126), cu semantism greu de înțeles; sau mai probabil țig. beš „așază-te”. Rezultatul pare a fi fost apropiat, prin etimologie populară, de șoldie „cu șolduri mari, lată în șolduri”, de la șold, cf. și șoldină; ar putea fi prin urmare o formație, sau cel puțin o interpretare glumeață, ca în baș-calic, baș-rachiu, baș-răzeș, și ar însemna „toată numai carne”, sau „umflată ca o șuncă”. În beșoandră este evidentă contaminarea cu băși și beșniță. Scriban preferă să plece de la rus. lošadĭnyĭ „căluț”.[1]

15. [Argou] bașoldină, bașoldine s. f. 1. femeie neglijentă, grasă și greoaie 2. femeie destrăbălată, ușuratică 3. femeie de moravuri ușoare; prostituată

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '09] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce (un […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] GRĂUNTE, grăunți, s. m. 1. Sămânța unor plante, mai ales a cerealelor; […]
[DE] TRADUTTORE, TRADITORE (it.) traducător, trădător – Joc de cuvinte având sensul că transpunerea dintr-o […]
1. [dexonline] TRAFALET, trafaleți s. m. (nerecomandat pl. și trafalete / trafaleturi, s. n.) Unealtă […]
1. [MDA2] traficare sf [At: CANELLA, V. 285 / Pl: ~cări / E: trafica] (Rar) […]
1. [DEX '09] TRAFORAJ, traforaje, s. n. 1. Procedeu de ornamentare, constând în decuparea unei […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro