1. [DEX '09] PATALAMA, patalamale, s. f. (Fam.) Certificat de studii; diplomă. – Din tc. batalama.
2. [MDA2] patalama sf [At: POLIZU / V: (reg) ba~ / Pl: ~le / E: tc batalama, bg баталама] (Șdp) 1 Dovadă scrisă. 2-3 (Certificat sau) diplomă de studii.
3. [DEX '98] PATALAMA, patalamale, s. f. (Adesea depr.) Certificat de studii; diplomă. – Din tc. batalamă.
4. [DLRLC] PATALAMA, patalamale, s. f. (Astăzi mai ales ironic) Certificat de studii, diplomă. Uite patalamaua, frate Averchie. STĂNOIU, C. I. 14. Dădu examen și obținu patalamaua de spițer. La TDRG.
5. [Șăineanu, ed. VI] patalamà f. V. batalamà.
6. [Scriban] patalamá, V. batalama.
7. [MDA2] batalama sf vz patalama
8. [CADE] BATALAMA, PATALAMA (pl. -male) sf. 1 ⚚ Înscris, adeverință, chitanță ¶ 2 iron. Certificat, atestat, diplomă ¶ 3 familiar proverb: a face cuiva capul ~ , a-l zăpăci, a-I buimăci [tc.-ar batalama].
9. [Șăineanu, ed. VI] batalamà f. 1. chitanță, înscris de anulare: n’ai batalama la mână ISP.; 2. ironic (și patalama), diplomă. [Turc. BATALAMA, anulare].
10. [Scriban] batalamá și (ob.) pat- f. (turc. ar. bataláma, anularea unui act). Iron. Certificat, act, diplomă: bine că m’am văzut cu palamaua la mînă!
11. [DOOM 3] patalama (fam.) s. f., art. patalamaua, g.-d. art. patalamalei; pl. patalamale
12. [DOOM 2] patalama (fam.) s. f., art. patalamaua, g.-d. art. patalamalei; pl. patalamale, art. patalamalele
13. [IVO-III] patalama, -male.
14. [DER] batalama (-ale), s. f. – Adeverință, titlu, diplomă. – Var. patalama. Mr. bătălămă. Tc. batalama „act de anulare” (cf. batal), de unde și bg. batallama „anulare” (Șeineanu, II, 41; Roesler 588). Se folosește cu nuanță ironică.[1]
15. [Argou] patalama, patalamale s. f. 1. (peior.) diplomă, certificat de studii. 2. ( intl.) condamnare penală.
16. [Argou] a avea academie / acioală / activ / capital / catastif / cearșaf / jurnal / listă / patalama / salbă expr. a avea multe condamnări penale, a avea un cazier bogat
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL