1. [DEX '09] BARABOI, baraboi, s. m. 1. Plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu flori albe, cu rădăcină comestibilă în formă de bulb; alunele. (Chaerophyllum bulbosum). 2. Dans popular românesc asemănător cu hora; melodie după care se execută acest dans. – Din bg. baraboj, magh. barabolya.
2. [MDA2] baraboi1 sm [At: PANȚU, PL. / V: (reg) ~rla~, bârla~, bărboi / E: bg барабой, mg barabolya] (Pop) 1 Plantă erbacee din familia umbeliferelor, cu tulpina înaltă, cu flori albe, cu rădăcina în formă de bulb, comestibilă și cu gust aromatic (Chaerophyllum bulbosum) Si: (reg) alunele, gușniță. 2 Dans țărănesc asemănător cu hora. 3 Melodia după care se execută acest dans. 4 (Îe) A nu plăti un ~ A nu valora nimic.
3. [MDA2] baraboi2 sn vz barabulă
4. [DEXI] barabói s.m. (reg.) I (bot.) 1 Plantă erbacee din familia umbeliferelor, cu tulpina înaltă, cu frunzele penate, cu florile albe și cu rădăcina comestibilă, în formă de bulb (Chaerophyllum bulbosum). ◇ Expr. A nu plăti un baraboi = a nu valora nimic. 2 Cartof (Solanum tuberosum). II Numele unui dans popular asemănător cu hora. ◆ Melodie după care se execută acest dans. • pl. -oi. și barlabói, barlói s.m. /<bg. барабои, magh. barabolya.
5. [DEX '98] BARABOI, baraboi, s. m. 1. Plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu flori albe, cu rădăcină comestibilă în formă de bulb; alunele. (Chaerophyllum bulbosum). 2. Dans țărănesc asemănător cu hora; melodia după care se execută acest dans. – Din bg. baraboj, magh. barabolya.
6. [DLRLC] BARABOI, baraboi, s. m. 1. Plantă erbacee din familia umbeliferelor, a cărei rădăcină, în formă de bulb, este comestibilă; crește pe cîmp, dar se cultivă și în grădini (Cherophyllum bulbosum). Fata din casă... într-o zi mîncă cucută în loc de baraboi. HOGAȘ, DR. II 148. Frunză verde baraboi, Mă-ntîlnii cu un ciocoi. ALECSANDRI, P. P. 250. ◊ Expr. A au plăti un baraboi = a nu valora nimic. Cîte fete-n sat la noi, Nu plătesc un baraboi. ȘEZ. I 105. 2. (Transilv., Mold., Bucov.) Cartof.
7. [DLRM] BARABOI, baraboi, s. m. 1. Plantă erbacee a cărei rădăcină, în formă de bulb, este comestibilă. (Chaerophyllum bulbosum). 2. (Reg.) Cartof. – Bg. baraboj.
8. [Scriban] barabóĭ și barlabóĭ m. (bg. baraboĭ, ung. barabolν, rut. barabólĭa, toate de la numele provinciiĭ germane Brandenburg. V. bandraburcă). Est. O plantă umbeliferă (uneorĭ cultivată) cu rădăcinĭ cărnoase și marĭ ca morcovii, puțin zaharoase și de un gust plăcut aromatic (chaerophyllum bulbosum. V. alunică). Munt. (la munte) Cartof. S.n., pl. oaĭe. O horă.
9. [DEX '09] BARABULĂ, barabule, s. f. (Reg.) Cartof. – Din ucr. barabolja.
10. [MDA2] barabulă sf [At: SLAVICI, O. I, 64 / V: (reg) ~boi / Pl: ~le / E: bg барабой, ucr бараболя] (Reg) Cartof (Solanum tuberosum).
11. [MDA2] barlaboi sm vz baraboi
12. [MDA2] bărboi sm vz baraboi1
13. [MDA2] bârlaboi sm vz baraboi1
14. [MDA2] caraboi3[1] sm vz baraboi
15. [DEXI] barabúlă s.f. (bot.; reg.) Cartof (Solanum tuberosum). pl. -e./<ucr. барабула.
16. [DEXI] barlabói s.m. v. baraboi.
17. [DEXI] barlói s.m. v. baraboi.
18. [CADE] BARABOIU sm. 1 🌿 Plantă din familia umbeliferelor, originară din Europa meridională, a cărei rădăcină seamănă cu un mic morcov; crește prin tufișuri și locuri necultivate, dar se cultivă și în grădini ca plantă alimentară (Chaerophyllum bulbosum) (🖼 356): mînca baraboi sărați cu pîne și cu ceapă (RET.) ¶ 2 Joc țărănesc [ung. barabolya].
19. [CADE] BARABULĂ (pl. -ule) Mold. 🌿 Cartof [rus. rut. barabolja].
20. [CADE] BARLABOIU sm. 🌿= BARABOIU.
21. [DLRLC] BARABULĂ, barabule, s. f. (Transilv.) Cartof. Să semănăm ceapă, morcovi, fasole, barabule și curechi. SLAVICI, O. I 64. Barabulele tăiete felii încă-s bune de durerea de cap. ȘEZ. III 14.
22. [DLRM] BARABULĂ, barabule, s. f. (Reg.) Cartof. – Ucr. barabolja.
23. [Șăineanu, ed. VI] baraboiu (barlaboiu) m. 1. plantă alimentară ale cării tubercule, cam de mărimea și de forma morcovilor, sunt cărnoase și au gust aromatic (Choerophyllum bulbosum); 2. un fel de horă țărănească (în Muntenia): frunzuliță barlaboiu și la dreapta câte doi! [Ung. BARABOLY].
24. [Șăineanu, ed. VI] barabulă f. nume moldovenesc al cartofului [Rut. BARABOLĬA].
25. [Șăineanu, ed. VI] barlaboiu m. V. baraboiu.
26. [Scriban] barabúlă f., pl. e (rut. barabólĭa. V. baraboĭ). Nord. Cartof.
27. [Scriban] barlabóĭ V. baraboĭ.
28. [DOOM 3] baraboi (plantă) s. m., pl. baraboi, art. baraboii
29. [DOOM 2] baraboi (plantă) s. m., pl. baraboi, art. baraboii
30. [DOOM 3] barabulă (reg.) s. f., g.-d. art. barabulei; pl. barabule
31. [DOOM 2] barabulă (reg.) s. f., g.-d. art. barabulei; pl. barabule
32. [DER] baraboi (-i), s. m. – 1. Plantă, alunele (Chaerophyllum bulbosum). – 2. Cartof. – Var. barabulă, s. f. (cartof). Mag. baraboly „plantă, alunele” (Cihac, II, 479; DAR), cf. și bg. baraboj „cartof”, rut. barabolja, „cartof”. Pare a fi avut loc o contaminare cu numele Brandenburg, regiune de unde se importau cartofi în cantități mari (Philippide, Principii, 109; Borcea 177; Tiktin; Berneker 81; DAR), sau mai curînd cu germ. Grundbirne (› rut. bandurka „cartof”), în bandraburcă sau brandaburcă, s. f. „cartof”. Cf. și ceh. brambor, rut. mandiburka „cartof”.
33. [DTM] bar(l)aboiul v. mânioasa.
34. [DRAM 2021] baraboi, baraboi, s.m. (reg.) Cartof (Solanum tuberosum); picioică, corompei, cloșcă. – Din magh. baraboly „plantă”, ucr. barabolja „cartof”, bg. baraboj „cartof”, toate de la numele provinciei germane Brandenburg, regiune de unde se importau cartofi în cantități mari (Scriban, DER, DEX).
35. [DRAM 2015] baraboi, baraboi, s.m. – (reg.; bot.) Cartof (Solanum tuberosum); picioică, corompei, cloșcă (ALRRM, 1971: 440). – Din magh. baraboly „plantă”, ucr. barabolja „cartof”, bg. baraboj „cartof”, toate de la numele provinciei germane Brandenburg, regiune de unde se importau cartofi în cantități mari (Scriban, DER, DEX).
36. [DRAM] baraboi, s.m. – (bot.) Cartof (Solanum tuberosum); picioică, corompei, cloșcă (ALR 1971: 440). – Din bg. baraboj „cartof” (Cihac; DA); Cf. ucr. barabolya (DER).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL