1. [DEX '09] AOLEU interj. Exclamație care exprimă durere, spaimă, dor, mirare. [Var.: aleu, aoleo, auleu, oleo, oleoleo, oleu interj.] – Onomatopee.
2. [MDA2] aoleu i vz aoleo
3. [DEX '98] AOLEU interj. Exclamație care exprimă durere, spaimă, dor, mirare. [Var.: aleu, aoleo, auleu, oleo, oleoleo, oleu interj.]
4. [DLRLC] AOLEU interj. (Și în forma aoleo) 1. Exclamație de durere sau de suferință. Aoleu, nu mă strînge-așa de mînă. COȘBUC, P. I 239. ◊ (Cu sens atenuat) Aoleo și vai de mine, Aș juca și nu știu bine. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 419. ◊ (Adesea ca refren în poezia populară) Pentru tine, rujă-nvoaltă, Mă rup cînii și mă latră. Aoleo! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 370. 2. Strigăt de spaimă sau de surprindere. Aoleu, te pomenești că și tu ai fugit. PAS, L. I 92. Aoleo, dar zmeii, cînd simțiră! Unde veneau cu o falcă în cer și cu una în pămînt. ISPIRESCU, L. 302. ◊ (Însoțind o aducere-aminte) Aoleu! Era să uit a vă spune că în curtea zmeoaicei era... pari... și în fiecare par cîte un cap de om. ISPIRESCU, L. 260. 3. Exclamație care subliniază diverse sentimente sau atitudini (dor, regret, compătimire, admirație, amenințare etc.). Aoleu, măi hoț de dor. N-am topor să te omor! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 93. – Pronunțat: a-o-leu. – Variante: auleu (ALECSANDRI, T. 1638), aoleo (pronunțat: a-o-leo), auleo, aleu (CREANGĂ, P. 55), daleo (JARNÍK-BÎRSEANU, D. 377) interj.
5. [DLRM] AOLEU interj. Exclamație care exprimă diverse stări sufletești: durere, spaimă, dor etc. [Var.: aleu, aoleo, auleu, oleo, oleoleo interj.]
6. [DEX '09] ALEU interj. v. aoleu.
7. [DEX '09] AOLEO interj. v. aoleu.
8. [DEX '09] AULEU interj. v. aoleu.
9. [DEX '09] OLEO interj. v. aoleu.
10. [DEX '09] OLEOLEO interj. v. aoleu.
11. [MDA2] aleo[1] i vz aoleo
12. [MDA2] aleu1 i vz aoleu
13. [MDA2] aoileo i vz aoleo
14. [MDA2] aolea i vz aoleo
15. [MDA2] aoleo [At: NECULCE, ap. LET. II, 280 / V: -eu, ~ea, ~lo, (Mol) aleu, alo, îleo, elio, valeu, va-, valo, valu, (Trs) auleu, auliu, aulea, d-ao-, d-a-, d-aleu / A și:[1] ao~ / Pl: ~uri / E: a(u) + le(le)] Exprimă: 1 i Durere. 2 i Plâns. 3 i (Irn) Spaimă. 4 i (Irn) Surprindere. 5 i Amenințare. 6 i Compătimire. 7 i Falsă compătimire. 8 i Rugăminte. 9 i Regret. 10 i Admirație. 11 i Rememorare a ceva. 12 i Dorință. 13 sn Bocet. 14 sn Văicăreală. 15 sn (Pfm; irn; îf aoleu) Aur. 16 sn (Pfm; irn; îaf) Imitație de aur.
16. [MDA2] aolio i vz aoleo
17. [MDA2] aulea i vz aoleu
18. [MDA2] auleo i vz aoleu
19. [MDA2] auleu i vz aoleu
20. [MDA2] auliu i vz aoleu
21. [MDA2] oiloilo i vz aoleu
22. [MDA2] ole1 i vz aoleu
23. [MDA2] ole1 i vz aoleu
24. [MDA2] olei1 i vz aoleu
25. [MDA2] olele i vz aoleu
26. [MDA2] oleleu i vz aoleu
27. [MDA2] oleo1 i vz aoleu
28. [MDA2] oleoleo i vz aoleu
29. [MDA2] oleoleu i vz aoleu
30. [MDA2] oleu2 i vz aoleu
31. [MDA2] uliuliu i vz aoleu
32. [CADE] ALEO! = AOLEO!
33. [CADE] ALEU2! 👉 AOLEO: aleu! destul, nu mai chiui! (CRG.).
34. [CADE] AOLEO! AOLEU! interj. Arată durere și mirare; uneori servește pentru a întări ideea exprimată în cuvintele care urmează: Of, of! și aoleu! Arde suflețelul meu (ALECS.-P.); Aoleo și vai de mine! Aș juca și nu știu bine (IK.-BRS.); proverb: fuge de la aoleu și dă peste oleoleo (PANN), fuge de un rău mic și dă de altul mai mare.
35. [CADE] AULEO! = AOLEO!
36. [CADE] OLELE! – OLEOLEO!
37. [CADE] OLEO! Mold. OLEU! interj. Aoleo! valeu! alei!
38. [CADE] OLEU!1 👉 OLEO!
39. [DLRLC] AOLEO interj, v. aoleu.
40. [DLRLC] AULEO interj. v. aoleu.
41. [Șăineanu, ed. VI] aleu! int. exprimă durere: aleu! valeu! [Onomatopee].
42. [Șăineanu, ed. VI] aoleo! int. strigăt de durere sau necaz (adesea ironic): aoleo și vai de mine! [Onomatopee].
43. [Scriban] 2) aléŭ interj. V. valeŭ.
44. [Scriban] aoleó (eo dift.), aoléŭ și aoĭléŭ (vest), auléŭ, aŭĭléŭ, aléŭ, valéŭ și văléŭ (est), interj. de durere, mirare și admirațiune (serios orĭ ironic): Auleŭ, răŭ mă doare! Auleŭ, ce foc! Auleŭ, ce frumoasă e! Auleŭ, da deștept maĭ eștĭ! Auleŭ și vaĭ de mine! – În nord. și vaĭléŭ (rev. I. Crg. 14,43 și 44). V. și aleleĭ și oleoleo.
45. [Scriban] auléŭ, V. aoleŭ.
46. [Scriban] vaĭléŭ, V. aoleo.
47. [DOOM 3] !aoleu interj.
48. [DOOM 2] !aoleu/aoleo (-leo)/auleu (a-u-) interj.
49. [IVO-III] aoleu !
50. [DOOM 2] auleu v. aoleu
51. [DER] aoleu, interj. – Vai! Doamne! – Var. aoleu, a(o)lio, a(u)leu, a(u)lio, a(u)liu, valeu, văleu, valei, aolică. Creație expresivă, cf. alei. Întrucît multe cîntece pop. încep cu aoleu, pare firesc ca der. aoli, vb., să ajungă să însemne „a spune aoleu”, adică „a se plînge”, și, pe de altă parte, „a cînta aoleu” adică „a cînta ceva ce începe cu aoleu”. Der. aoli, vb. (a se jeli, a se plînge); aolitură, s. f. (plîngere, jeluire); hăuli, vb. (a chiui, a cînta în mers); hăulit, s. n. (chiot, chiuitură); hăulitură, s. f. (chiuitură), refăcut pe baza pl. cuvîntului anterior.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL