1. [DEX '09] ABORDARE, abordări, s. f. Acțiunea de a aborda. – V. aborda.
2. [MDA2] abordare sf [At: DEX2 / Pl: ~dări / E: aborda] 1 (D. nave) Apropierea de țărm pentru debarcare. 2 (Spc) Lovire. 3 (Fig) Apropiere pentru o discuție. 4-5 Începere a unei discuții sau a studierii unei probleme etc.
3. [DLRLC] ABORDARE, abordări, s. f. Acțiunea de a aborda. 1. Studiere, tratare (a unei teme). 2. Acostare (a unei nave). ♦ Oprirea unei nave la bordul altei nave, mai ales inamice (de obicei pentru a-i ataca echipajul sau pentru a pune stăpînire pe ea).
4. [DLRM] ABORDARE, abordări, s. f. Acțiunea de a aborda.
5. [DN] ABORDARE s.f. Acțiunea de a aborda și rezultatul ei; acostare; abordaj. [< aborda].
6. [DEX '09] ABORDA, abordez, vb. I. 1. Intranz. (Despre nave) A acosta la țărm. ♦ A se alipi de o altă navă, bord la bord (pentru a o ataca). 2. Tranz. A începe studierea unei probleme, a trata o problemă, a începe o discuție. ♦ A se apropia de cineva pentru a-i vorbi. – Din fr. aborder.
7. [MDA2] aborda [At: NEGRUZZI, S. I, 273 / Pzi: ~dez, (înv) abord / E: fr aborder] 1 vi (D. nave) A trage la țărm pentru debarcare. 2 vt (Spc) A lovi. 3 vr (Fig; eps) A se apropia pentru o discuție. 4 (Cio) A începe o discuție, studiul unei probleme etc.
8. [CADE] *ABORDA (-dez) I. vb. intr. ⛵ A trage la țărm, a se apropia de uscat: abordînd întrun port al acelei insule (I.-GH.). II. vb. tr. 1 ⛵ A izbi, a produce o ciocnire între două corăbii ¶ 2 A se apropia de cineva și a-i vorbi: țăranul, privind în Domn pe căpetenia sa, îi abordează cu piept deschis, zicându-i: tu, Doamne! (NEGR.) ¶ 3 🖋 A se apuca de studiat ceva, de tratat un subiect: a abordat un subiect greu [fr.].
9. [DEX '98] ABORDA, abordez, vb. I. 1. Intranz. (Despre nave) A acosta la țărm. ♦ A se alătura de o altă navă, bord la bord (pentru a o ataca). 2. Tranz. A începe studierea unei probleme, a trata o problemă, a începe o discuție. ♦ (Franțuzism) A se apropia de cineva pentru a-i vorbi. – Din fr. aborder.
10. [DLRLC] ABORDA, abordez, vb. I. 1. Tranz. (Cu privire la o problemă, la o discuție etc.) A se apuca de studiat, de tratat; a ataca, a deschide, a începe. ♦ (Neobișnuit) A întîmpina pe cineva, a se apropia de cineva pentru a începe vorba, pentru a-i vorbi; a acosta. Îl abordează cu pept deschis, zicîndu-i... NEGRUZZI, S. I 273. 2. Intranz. (Mar.; despre vase) A ajunge, a trage la țărm; a acosta. Bastimentul pe care eram a și abordat într-una din schelele ei [ale insulei Prosta]. GHICA, S. 532. ♦ A se alătura lîngă o navă, a se opri bord la bord (de obicei pentru a ataca echipajul vasului inamic sau pentru a pune stăpînire pe o navă inamică).
11. [DLRM] ABORDA, abordez, vb. I. 1. Tranz. A începe să studieze, să trateze o problemă, a începe o discuție. ♦ (Franțuzism) A se apropia de cineva pentru a-i vorbi. 2. Intranz. (Despre nave) A trage la țărm; a acosta. ♦ A se alătura lîngă o navă bord la bord (pentru a o ataca). – Fr. aborder.
12. [DN] ABORDA vb. I. 1. intr. (Despre nave) A trage la țărm; a acosta o navă (cu scopul de a o captura prin luptă); a se ciocni cu o altă navă. ♦ A se opri lîngă o navă bord la bord. 2. tr. (Fig.) A se apropia de cineva și a-i vorbi. ♦ A începe studiul, tratarea unei probleme; a deschide o discuție. [< fr. aborder, cf. it. abbordare].
13. [MDN '00] aborda vb. I. intr. 1. (despre nave) a se ciocni. 2. a se opri lângă o navă bord la bord. 3. a acosta. II. tr. 1. (fig.) a se apropia de cineva spre a-i vorbi. 2. a începe studiul unei probleme; a deschide o discuție. (< fr. aborder)
14. [DLRC] aborda, abordez, vb. I. Tr. A începe studierea unei probleme, tratarea unui subiect; a deschide vorba despre ceva.
15. [Șăineanu, ed. VI] abordà v. 1. a trage la țărm; 2. a se adresa cuiva; 3. fig. a trata un subiect, o materie oarecare.
16. [Scriban] *abordéz v. intr. (fr. aborder, d. bord, bord). Ancorez: a aborda la o insulă. V. tr. Atac o navă bord la bord. Cĭocnesc, lovesc din greșeală altă navă. Acostez: l-am abordat cu încredere. Fig. Mă apuc de; a aborda un subĭect.
17. [DOOM 3] abordare (studiere; acostare) s. f., g.-d. art. abordării; pl. abordări
18. [DOOM 2] abordare s. f., g.-d. art. abordării; pl. abordări
19. [DOOM 3] aborda (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. abordez, 3 abordează; conj. prez. 1 sg. să abordez, 3 să abordeze
20. [DOOM 2] aborda (a ~) vb., ind. prez. 3 abordează
21. [DER] aborda (-dez, -at) vb. 1. (Despre nave) A acosta. 2. A trata o problemă. < Fr. aborder. – Der. (din fr.) abordabil adj.; abordaj s. n.; inabordabil adj.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL