1. [Șăineanu, ed. VI] Augias m. Mit. rege al Elidei, unul dintre Argonauți, căruia Hercule îi curăți grajdurile cele cu 3000 de boi și necurățite timp de 30 de ani.
2. [Mitologic] Augias (sau Augeas), rege din Elis, vestit pentru nenumăratele sale cirezi de vite (v. și Heracles).
3. [DE] AUGIAS (în mitologia greacă), rele al Elidei. Grajdurile sale uriașe, neîngrijite timp de 30 ani, au fost curățate de Herakles într-o singură zi, prin abaterea rîului Alfios asupra lor.
4. [CECC] Grajdurile lui Augias – Augias, pomenit și în Iliada lui Homer, a fost regele Elidei care – spune legenda – avea niște grajduri ce nu mai fuseseră curățate de treizeci de ani. Cînd miticul erou Hercule a trecut pe acolo și a văzut murdăria din grajduri, a propus să le curețe el singur într-o zi, dacă regele Augias îi va da a zecea parte din cireada de trei mii de vite. Tîrgul a fost încheiat și atunci Hercule (avea doar o putere herculeană) a abătut înspre grajduri apele rîurilor Alfeus și Peneus, care curgeau în apropiere; și astfel le-a curățat de tot gunoiul. Fapta a rămas în „istorie” și de atunci, ori de cîte ori cineva vine cu curaj și mătură o stare de lucruri urîte sau murdare, lăsată așa de vremi îndelungate, se spune că a curățat grajdurile lui Augias. Se folosește și în ironie. De pildă: Șt. O. Iosif și D. Anghel, în poezia Incitatus redivivus din Caleidoscopul lui A. Mirea, referindu-se la porecla „harmăsar” dată unui politician, se-ntreabă: „Să fie calul lui Ulise, Sau poate vreun pur sang rămas Din cei ce Hercul îi găsise În grajdul lui Augias?” MIT.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL