1. [DEX '09] ZÂRNĂ, zârne, s. f. Plantă erbacee veninoasă cu frunze dințate, cu flori albe dispuse în raceme și cu fructe în formă de bobițe negre sau verzi (Solanum nigrum). – Din sl. zrŭno „boabă”, „grăunte”.
2. [MDA2] zârnă1 sf [At: COTEANU, PL. 16 / V: (Îrg) zer~, zirm sm, zir~, (înv) zârm sm, dăr~, dâr~, (reg) zăr~, zdâ~, zernea, zirne, znirnă / Pl: ~ne / E: traco-dacă, cf vsl зарна] 1 (Reg) Plantă erbacee otrăvitoare din familia solanaceelor, cu frunze dințate, ovoidale, cu flori albe dispuse în mici raceme și cu fructe în formă de bobițe negre sau verzi, folosită în medicina populară sau pe post de colorant [1] Si: (reg) buruiană-dulce, lăsnicior, moartea-porcilor, morea1, paslion, pătlăgea, poama-câinelui, turbare, umbra-nopții, vița-evreilor, zârnotă (Solanum nigrum). 2 Lăsnicior (Solanum dulcamara). 3 (Bot; îf zărnă) Clocotici2 (4) (Rhinanthus minor). 4 (Bot; îf znirnă) Mutătoare (Bryonia dioica). 5 (Bot) Volbură (Convolvulus arvensis). 6 Oaie care are lâna de culoare neagră.
3. [Șăineanu, ed. VI] zârnă f. plantă veninoasă cu boabe negre (Solanum nigrum). [Slav. ZRŬNO].
4. [MDA2] dărnă sf vz zârnă
5. [MDA2] dârnă sf vz zârnă1
6. [MDA2] zărnă sf vz zârnă1
7. [MDA2] zârm sm vz zârnă1
8. [MDA2] zdârnă sf vz zârnă1
9. [MDA2] zernă sf vz zârnă1
10. [MDA2] zernea sf vz zârnă1
11. [MDA2] zirm sm vz zârnă1
12. [MDA2] zirnă sf vz zârnă1
13. [MDA2] zirne sf vz zârnă1
14. [MDA2] znirnă sf vz zârnă1
15. [DEXI] zirnă s.f. v. zîrnă.
16. [DEXI] zîrnă s.f. (bot.) Plantă erbacee anuală, din familia solanaceelor, veninoasă, cu frunzele ovale, dințate, pețiolate, cu florile mici, albe, dispuse în raceme și cu fructele bace negre sau verzi (Solanum nigrum). • pl. -e și (înv., reg.) zernă, zirnă s.f. /cuv. autoht.; cf. și sl. veche зрьно „boabă”, „grăunte”.
17. [CADE] ZÎRNĂ (pl. -ne) sf. 🌿 1 Plantă veninoasă cu flori albe, dispuse în mici umbele; fructele sînt niște bobițe negre sau verzi; numită și „umbra-nopții” (Solanum nigrum) (🖼 5374) ¶ 2 LĂSNICIOR [vsl. zrŭno „boabă, grăunte”].
18. [CADE] ZÎRNĂ (pl. -ne) sf. 🌿 1 Plantă veninoasă cu flori albe, dispuse în mici umbele; fructele sînt niște bobițe negre sau verzi; numită și „umbra-nopții” (Solanum nigrum) (🖼 3374) ¶ 2 = LĂSNICIOR [vsl. zrŭno „boabă, grăunte”].
19. [DLRLC] ZERNĂ, zerne, s. f. v. zîrnă.
20. [DLRLC] ZÎRNĂ, zîrne, s. f. Plantă veninoasă cu flori albe, dispuse în mici umbele, și cu fructe în formă de bobițe negre sau verzi (Solanum nigrum). Prin grăpare, o sumă de buruieni rădăcinoase, precum ar fi... zerna (zîrna) ș.a. se dezrădăcinează. PAMFILE, A. R. 72. Din frunze și poamă de zîrnă, scoarță de arin negru... se pregătește negrul. PAMFILE-LUPESCU, CROM. 147. – Variantă: zernă s. f.
21. [DLRM] ZÎRNĂ, zîrne, s. f. Plantă erbacee veninoasă, cu flori albe dispuse în mici umbele și cu fructe în formă de bobițe negre sau verzi (Solanum nigrum). – Slav (v. sl. zrŭno „boabă, grăunte”).
22. [Scriban] zîrnă f., pl. e (cp. cu dacicu prodiórna, elebor, de unde ar veni și vsl. zrŭno, bg. zŭrno, grăunte. V. zîrnesc). Dulcamară. Elebor.
23. [DOOM 3] zârnă s. f., g.-d. art. zârnei; pl. zârne
24. [DOOM 2] zârnă s. f., g.-d. art. zârnei; pl. zârne
25. [DER] ZÎRNĂ, zîrne, s. f. 3. Planta solanum dulcamara.
26. [DER] zîrnă (-ne), s. f. – 1. Plantă veninoasă, solan (Solanum nigrum). – 2. Lăsnicior (Solanum dulcamera). Sl. zrŭno „grăunte” (Tiktin; Conev 44; Candrea), din cauza formei fructului. Hasdeu se gîndea la un dacic *dierna (Col. lui Traian, 1873, 80) sau *prodiorna (Ist. critică, II, 1, 270), ipoteză care pare inutilă. Legătura cu mag. zolna (Cihac, II, 540) este improbabilă. – Der. zîrni, vb. refl. (a se zgîrci, a se strînge, a se ghemui) ca fructul, cf. pipernici (nu este probabilă legătura cu sl. zarinati „a închide”, sugerată de Cihac, II, 305).
27. [Onomastic] ZÎRNĂ subst. 1. – boier (Dm; C Ștef; 16 B I 109, II 204, 386) și s. (Cat); Zărn/ă b (Giur 261; 17 B II 204) etc.; -escu; -ești s. 2. Zirnea pren. (Pom). 3. Cf. Zarna boier munt. 1359 (Hurm. I2 60); – b. băn. (Drăg).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL