1. [DEX '09] SAFIR, safire, s. n. 1. Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie. – Din fr. saphir, lat. sapphirus.
2. [MDA2] safir sn [At: FL. D. (1680), 16 / V: (îvp) zamf~, (pop) zanf~, (înv) samf~ (Pl: samfiri) sm, sapf~, șaf~, za~ / A și: (rar) safir / Pl: ~e, (rar) ~uri / E: slv сафиръ cf ngr σαφείρι, fr saphir] 1 Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2 Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie.
3. [DLRLC] SAFIR, safire și safiruri, s. n. Piatră prețioasă transparentă, de culoare albastră, constituind o varietate de corindon. Pe... țărm se găsește diamantul și safirul. NEGRUZZI, S. II 130. ◊ (În metafore și comparații) Se zărea departe Dunărea, cu sclipiri de diamante și safir. I. BOTEZ, ȘC. 106. Ca și cum ar fi vrut să-și ascundă întunecatele gînduri ce dormeau în limpezile safire ale ochilor, potrivnicul îl privea pe dedesubtul foii mari, deschise. ANGHEL, PR. 44. La țărm corabia oprită E ninsă de zăpada lunii... Safire pe ceruri lăcrimează... MACEDONSKI, O. I 153.
4. [DN] SAFIR s.n. 1. Varietate transparentă de corindon de culoare albastră folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albastră. [Pl. -re, -ruri. / < fr. saphir, lat. sapphirus, gr. sappheiros < ebr. sappir – cel mai frumos lucru].
5. [MDN '00] SAFIR s. n. 1. varietate albastră, transparentă, de corindon, piatră prețioasă. 2. blană de nurcă de culoare albastră. (< fr. saphir, lat. sapphirus)
6. [Șăineanu, ed. VI] safir n. piatră scumpă de coloare albastră, numită de popor zanfir.
7. [Scriban] * safír n., pl. e și urĭ (fr. saphir, lat. sapphirus, vgr. sapphiros, d. ebr. sappir, cel maĭ frumos; ngr. zafiri, it. zaffiro, să. zafiro; turc. ar. safir). Min. O peatră prețioasă care e un fel de corindon albastru transparent provenit dintr’un oxid de aluminiŭ și un oxid metalic colorant. – Vechĭ și pop. zanfir (d. ngr.), răŭ scris zamfir.
8. [MDA2] samfir sn vz safir
9. [MDA2] sapfir sn vz safir
10. [MDA2] șafir sn vz safir
11. [MDA2] zafir sn vz safir
12. [MDA2] zamfir sn vz safir
13. [MDA2] zanfir sn vz safir
14. [CADE] ZAMFIR, ZAFIR (PRV.-MB.) (pl. -ire, -iruri) sn. 💎 = SAFIR: lăsă să-i pice din cioc... o piatră de zamfir, mare și frumoasă, limpede și albastră întocmai ca seninul cerului (ODOB.) [vsl. samfirŭ, gr. σάμφειρος; comp. și ung. dial. zafir].
15. [Scriban] zamfír, V. safir.
16. [Scriban] zanfír, V. safir.
17. [DOOM 3] safir s. n., pl. safire
18. [DOOM 2] safir s. n., pl. safire
19. [IVO-III] safir, -re.
20. [DE] SAFÍR (< fr., lat.; {s} gr. sapheiros < ebr. sappir „cel mai frumos lucru”) s. n. Varietate albastră, transparentă, de corindon, folosită ca piatră prețioasă. Cele mai renumite exemplare de s. s-au găsit în ins. Ceylon, Uniunea Myanmar, India și S.U.A. (statul Montana). Considerat piatra destinului; ocrotitoare pentru cei născuți în sept. Se poate obține (din 1902) și pe cale artificială.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL