1. [MDA2] trancana sf [At: PANN, P. V. III, 95/8 / V: (reg) trăncălaie, trăncăna, trăncănaie (Pl: trăncănăi), trâncănaie, trăncănale / Pl: ~le / E: ns cf tranc1, trăncăni] 1 (Reg) Vorbă goală Si: (pfm) palavră. 2 (Reg; lpl) Lucruri casnice mărunte (îngrămădite sau aruncate în dezordine) Si: (pop) calabalâc, catrafuse, (reg) trancote (4). 3 (Olt; lpl; îf trăncănăi) Toate vasele (de pământ) ale unei gospodării. 4 (Reg; îf trăncăna) Dans popular nedefinit mai îndeaproape Si: (reg) trăncănău2 (6).
2. [DLRM] TRANCANA, trancanale, s. f. 1. Vorbă goală, palavre. 2. (La pl.) Lucruri casnice mărunte (îngrămădite în dezordine); catrafuse, cioveie. [Pl. și: (2) trăncănăi] – Postverbal al lui trăncăni.
3. [Șăineanu, ed. VI] trancanà (trăncănaie) f. 1. vorbă seacă, fleacuri: de aste vorbe de ale tale, gogoșele, trancanale PANN; 2. catrafuse: ia să adunăm ale trăncănai de pe afară ISP. [Tras din trăncănì].
4. [MDA2] trăncălaie sf vz trancana
5. [MDA2] trăncăna sf vz trancana
6. [MDA2] trăncănaie sf vz trancana
7. [MDA2] trâncănaie sf vz trancana
8. [DLRLC] TRANCANALE s. f. pl. (Și în forma trăncănăi) 1. Vorbe goale, palavre. D-aste vorbe d-ale tale, Gogoșele, trancanale, Sîntem sătui de ajuns. PANN, P. V. III 95. 2. Lucruri casnice mărunte (îngrămădite, aruncate în dezordine); catrafuse, cioveie. Hai să adunăm ale trăncănăi de pe afară... că la noapte o să ningă. PAMFILE, VĂZD. 12. – Variantă: trăncănăi (ISPIRESCU, L. 390) s. f. pl.
9. [DLRLC] TRĂNCĂNĂI s. f. pl. v. trancanale.
10. [Scriban] trancanále f. pl. (d. a trăncăni). Munt. Olt. Fam. Catrafuse, cĭuveĭe: a venit cu toate trancanalele. Palavre, cîntece de viorĭ și cobze, zdrancanale: de-aste vorbe de-ale tale, gogoșele, trancanale (Pan).
11. [Scriban] trăncănăĭ f. pl. (de la singularu rar trăncănaĭe, var. din trancanale). Munt. vest. (Isp.). Catrafuse.
12. [DAR] trancana, trancanale, s.f. (pop.; înv.) 1. vorbă goală; fleacuri. 2. (la pl.) lucruri casnice mărunte; catrafuse.
13. [DAR] trăncănaie, trăncănăi, s.f. (pop.; mai ales la pl.) 1. catrafuse. 2. (la sg.) vorbă goală.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL