1. [DEX '09] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce (un text) dintr-o limbă în alta. – Traduce + suf. -ător (după fr. traducteur).
2. [MDA2] traducător, ~oare smf [At: NEGRUZZI, S. I, 343 / Pl: ~i, ~oare / E: traduce + -ător] 1 Persoană care traduce (1) (un text) dintr-o limbă în alta (în cadrul profesiunii sale) Si: translator (1), (înv) tălmaci (1), tălmăcitor, tâlcuitor (2), tergiman. 2 (Pfm) Persoană care înșală (în dragoste).
3. [DEX '98] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce (un text) dintr-o limbă în alta (în cadrul profesiunii sale). – Traduce + suf. -ător (după fr. traducteur).
4. [DLRLC] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce un text dintr-o limbă în alta. V. translator, tălmaci. Nu rămase alta decît tot impresarii să se facă și autori și traducători. NEGRUZZI, S. I 343.
5. [DN] TRADUCĂTOR, -OARE s.m. și f. Cel care traduce un text dintr-o limbă în alta. [< traduce + -(ă)tor, după fr. traducteur].
6. [MDN '00] TRADUCĂTOR, -OARE s. m. f. cel care traduce un text dintr-o limbă în alta. (după fr. traducteur)
7. [Șăineanu, ed. VI] traducător m. cel ce traduce.
8. [Scriban] *traducătór, -oáre s. Care traduce, tălmacĭ, interpret.
9. [DCR2] interpret(ă)-traducător, -oare s. m. f. Persoană aptă să desfășoare atât activități de interpretariat cât și de traducere ◊ „De asemenea, noile descrieri sunt folosite [...] în laboratoarele de limbă, mai ales în cel organizat de UNESCO și destinat traducerilor simultane și altor tipuri de lucrări desfășurate în secția de interpreți-traducători a facultăților de limbi străine din București.” Sc. 17 II 74 p. 4 (din interpret + traducător)
10. [DOOM 3] +traducător1 (aparat) s. n., pl. traducătoare
11. [DOOM 3] traducător2 (persoană) s. m., pl. traducători
12. [DOOM 2] traducător (persoană) s. m., pl. traducători
13. [CECC] Traduttore, traditore (it. „Traducător, trădător”) – expresie cu obîrșie literară anonimă, înseamnă că traducătorul, chiar fără voia lui, îl trădează pe autor și, deci, traducerea, la rîndul ei, trădează textul original. Adică nici o tălmăcire nu corespunde întocmai modelului. Tudor Arghezi, în tableta Traduceri și traducători, invocă această expresie: „Lapidari, italienii știu că între traducere și trădare literară sînt similitudini de sens: traduttore, traditore”. („Contemporanul”, nr. 761). Se citează și în traducere: „Reproducerea, ca și traducerea este, ca să folosim vechiul dicton, o trădare”. („Contemporanul”, nr. 978). LIT.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL