1. [DEX '09] TAULĂ s. f. Numele mai multor arbuști din familia rozaceelor, cultivați ca plante decorative (Spiraea). [Pr.: ta-u-] – Din pol. tawula.
2. [MDA2] taulă1 sf [At: MUMULEANU, C. 158/17 / P: ta-u~ / V: (reg) tău~ / A și: taulă / Pl: ~le / E: pn tawuła] 1 Arbust din familia rozaceelor, cu flori albe dispuse în corimbe, care crește în păduri și pe dealuri calcaroase Si: (reg) crețușcă, tavalgă (1), teișor (10) (Spiraea crenată). 2 Arbust din familia rozaceelor, cu flori roșiatice sau alburii, dispuse în panicule terminale, în formă de piramidă, cultivat ca plantă decorativă Si: (reg) tavalgă (2) (Spiraea salicifolia). 3 Arbust din familia rozaceelor, cu frunze de culoare verde-albăstruie pe partea inferioară, cu flori roșii sau albe, dispuse în corimbe terminale, cultivat ca plantă decorativă (Spiraea callosa). 4 Arbust din familia rozaceelor, cu flori trandafirii sau albe, dispuse în corimbe umbeliforme, cultivat ca plantă decorativă (Spiraea opulifolia). 5 (Bot; reg) Crețușcă (Spiraea ulmaria). 6 (Bot; reg) Cununiță (Spiraea ulmifolia). 7 (Bot; reg) Aglică (Filipendula vulgaris). 8 (Bot; reg) Aglică (Spiraea filipendula). 9 (Bot; reg) Potroacă (Centaurium umbellatum). 10 (Bot; reg) Lemn-câinesc (Ligustrum vulgare). 11 (Bot; reg; îf tăulă) Iarbă-neagră (Calluna vulgaris). 12 (Bot; reg) Corn2 (Cornus mas).
3. [MDA2] taulă2 sf [At: VAIDA / Pl: ? / E: nct] (Reg) Treabă (1).
4. [Șăineanu, ed. VI] taulă f. Bot. V. tavalgă.
5. [Scriban] táulă f., pl. e (pol. tawola, ceh. tavola, rut. rus. távalga, id.). Sud. Un copăcel rozaceŭ numit și cununiță (spiraea ulmifolia) din ale căreĭ ramurĭ se fac vergĭ de bătut copiiĭ. Din varietatea s. crenata îșĭ fac Turciĭ din Dobrogea bicĭuștĭ (răsucind maĭ multe vărguțe), cu care ating caiĭ bolnavĭ crezînd că așa se vindecă. Altă varietate se numește crețușcă (s. ulmaria). Maĭ sînt treĭ varietățĭ, care se cultivă pin grădinĭ (s. callosa, originară din China și Japonia: s. opulifolia, din America de Nord, și s. salicifolia, din sudu Eŭropeĭ). – Forma távalgă (după rut. rus.) suspectă.
6. [MDA2] tăulă sf vz taulă1
7. [Șăineanu, ed. VI] tavalgă f. frumos arbust din ale cărui ramuri răsucite se fac cravașe (Spiraea crenata). [Și taulă = pol. TAWULA, rut. TAVOLGA].
8. [DER] taulă (-le), s. f. – Spirea, arbust exotic (Spiraea callosa, S. opulifolia, S. salicifolia, S. crenata). Pol. tawula (Tiktin). Este dubletul lui tavalga, s. f. (spiraea crenata), formă atestată slab, din rut., rus. tavolga (Candrea).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL