1. [DEX '09] TRĂTAJ s. n. v. tartaj.
2. [MDA2] trătaj sn vz tartaj
3. [Scriban] trătáj, V. tartaj.
4. [DEX '09] TARTAJ, tartaje, s. n. 1. (Reg.) Fiecare dintre cele două coperți ale unei cărți; scoarță. 2. (Înv.) Carte scrisă de mână care se folosea ca abecedar. [Var.: trătaj s. n.] – Cf. ngr. tetrádhion.
5. [MDA2] tartaj sn [At: (a. 1588) CUV. D. BĂTR. I, 204/7 / V: (reg) ~aș, tăr~, trat~, trataz, tetraj sm, trăt~, trătaș, tetrad smn, târtaz, (îrg) tetradiu sn, tetradă sf (înv) tetrage, trătade sfp / Pl: ~e, (îrg) ~i sm / E: ngr τετράδιον, vsl татрать, тотрадь, тзтрадь] 1 (Înv) Cărticică (1). 2 (Înv) Caiet (1). 3 (Înv) Condică (1). 4 (Mol; înv; lpl) Abecedar scris de mână. 5 (Îrg) Fiecare dintre cele două coperte de carton ale unei cărți Si: scoarță. 6 (Înv) Legătură.
6. [MDA2] tartaș sn vz tartaj
7. [MDA2] tărtaj sn vz tartaj
8. [MDA2] târtaz sn vz tartaj
9. [MDA2] tetrad sn vz tartaj
10. [MDA2] tetradă2 sf vz tartaj
11. [MDA2] tetradiu sn vz tartaj
12. [MDA2] tetrage sfp vz tartaj
13. [MDA2] tetraj sn vz tartaj
14. [MDA2] trataj sm vz tartaj
15. [MDA2] trătade sfp vz tartaj
16. [MDA2] trătaș sn vz tartaj
17. [MDA2] trătaz sm vz tartaj
18. [DEX '98] TARTAJ, tartaje, s. n. 1. (Reg.) Fiecare dintre cele două coperte ale unei cărți; scoarță. 2. (Înv.) Carte scrisă de mână care se folosea ca abecedar. [Var.: trătaj s. n.] – Cf. ngr. tetrádhion.
19. [DLRLC] TARTAJ, tartaje, s. n. (Mold.) 1. Fiecare dintre cele două coperte ale unei cărți; scoarță. Din marginea raftului trase evangheliile, legate în piele, și de subt tartajul de la sfîrșit scoase două cărți poștale. SADOVEANU, P. M. 38. 2. (Învechit, în forma trătaj) Cărticică, broșură; (în special) carte scrisă de mînă, servind ca abecedar. Un preot... scoate din sîn un trătaj latinesc și prinde a citi. VLAHUȚĂ, la CADE. (În forma de pl. trătaji) Din... buchile scrise de bădița Vasile pentru fiecare, am ajuns la trătaji, de la trătaji la ceaslov. CREANGĂ, A. 4. – Pl. și: (m.) tartaji (SADOVEANU, O. VIII 214). – Variantă: trătaj, trătaje, s. n., și trătaji, s. m.
20. [DLRM] TARTAJ, tartaje, s. n. 1. (Reg.) Fiecare dintre cele două coperte ale unei cărți; scoarță. 2. (Înv.) Carte scrisă de mînă, care se folosea ca abecedar. – Ngr. tetradion.
21. [Scriban] tartáj n., pl. e (din maĭ vechiŭ trataj, trătaj, tetrad, caĭet broșură, cărticică, d. ngr. -etrádi, rus. tetrádĭ, vsl. tatratŭ, totradŭ, care e vgr. tetrádion, lat. quaternum, de unde it. quaderno și fr. cahier, caĭet. Din tetrad s’a făcut un pl. masc. -azĭ, apoĭ un sing. -az cu pl. tot masc. -ajĭ, și de aci trataj și tartaj. V. tetrad). Mold. nord. Scoarță de carte. – Pl. m. trătajĭ (Cr.), „caĭete, cărticele”, e neobișnuit în limba de acum. V. doască.
22. [Scriban] tratáj, V. tartaj.
23. [DOOM 3] !trătaj (copertă; carte) (înv., reg.) s. n., pl. trătaje
24. [DOOM 2] trătaj v. tartaj
25. [DOOM 2] tartaj/trătaj (copertă, carte) (înv., reg.) s. n., pl. tartaje/trătaje
26. [MDO] tartaj, pl. tartaje
27. [DER] tartaj (-je), s. n. – Caiet, foaie de tipăritură. – Var. înv. trătăzi, trătaji. Mgr. τετράδιον (Tiktin), care a dat *tetrad, ce a fost alterat prin analogie cu pl. Supraviețuiește în Mold. cu sensul special de „copertă, scoarță”. După Bick-Graur, 26, din sl. totrasŭ.
28. [DLRLV] TRĂTAJ s.n. v. tărtaz.
29. [DLRLV] TRATAJ s. m. v. tărtaz.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL