1. [MDA2] șilboc sn [At: JAHRESBER. III, 327 / V: (reg) șal~, șăl~, șei~, știl~ / Pl: ~oace, (2-3) ~uri / E: mg silbok, srb šiljbok] (Reg) 1 Santinelă. 2 Serviciul de pază al santinelei. 3 Locul unde stă santinela. 4 (Îe) A sta (la sau în) ~ sau a fi de șăl~ A sta de santinelă.
2. [DLRLC] ȘILBOC, șilboace, s. n. (Germanism în Transilv.) 1. Santinelă, planton. Cătana nu stă pe loc, Făr’ numai cînd stă șilboc. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 313. 2. Pază, gardă; locul unde se stă de pază. D-ar ploua ploaie de foc, El se plimbă prin șilboc. BIBICESCU, P. P. 133. Toți au casă, toți au loc, Numai io stau la șilboc. HODOȘ, P. P. 209. Și te pune la șilboc, De-ar fi ploaie, de-ar fi foc. id. ib. 222.
3. [DLRM] ȘILBOC, șilboace, s. n. (Reg.) Sentinelă, planton. ♦ Pază, gardă; locul unde se stă de pază. – Germ. Schildwache.
4. [Scriban] șilbóc n., pl. urĭ (germ. schild-wache, de unde și sîrb. šilbok). Trans. Ban. Gardă, strajă, planton: a sta la șilboc, a sta șilboc (a sta de planton, de santinelă).
5. [MDA2] șalboc sn vz șilboc
6. [MDA2] șălboc sn vz șilboc
7. [MDA2] șelboc sn vz șilboc
8. [MDA2] știlboc sn vz șilboc
9. [DER] șilboc (-ci), s. m. – (Trans.) Santinelă. Germ. Schildwache (Tiktin), cf. sb. silbok.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL