1. [DEX '09] SUBTITRARE, subtitrări, s. f. Acțiunea de a subtitra și rezultatul ei. – V. subtitra.
2. [MDA2] subtitrare sf [At: DEX / Pl: ~rări / E: subtitra] 1 Prevedere a unui film cu un subtitlu (2). 2 (Ccr) Subtitlu (2).
3. [DN] SUBTITRARE s.f. Acțiunea de a subtitra și rezultatul ei. [< subtitra].
4. [DEX '09] SUBTITRA, subtitrez, vb. I. Tranz. A realiza subtitlurile (2) unui film sonor. – După fr. sous-titrer.
5. [MDA2] subtitra vt [At: CINEMA, 1968, nr. 9, 32 / Pzi: ~rez / E: fr sous-titrer] 1 (C. i. filme cimenatografice) A prevedea cu un subtitlu (2). 2 (C. i. textul vorbit, replicile filmului) A traduce și a imprima pe pelicula cinematografică, dedesubtul paginii.
6. [DN] SUBTITRA vb. I. tr. (Cinem.) A pune subtitlu (2) la un film. [< fr. sous-titrer].
7. [MDN '00] SUBTITRA vb. tr. a pune subtitlu la un film, la un articol de presă. (< fr. sous-titrer)
8. [DOOM 3] subtitrare (desp. -ti-tra-) s. f., g.-d. art. subtitrării; pl. subtitrări
9. [DOOM 2] subtitrare (-ti-tra-) s. f., g.-d. art. subtitrării; pl. subtitrări
10. [DOOM 3] subtitra (a ~) (desp. -ti-tra) vb., ind. prez. 1 sg. subtitrez, 3 subtitrează; conj. prez. 1 sg. să subtitrez, 3 să subtitreze
11. [DOOM 2] subtitra (a ~) (-ti-tra) vb., ind. prez. 3 subtitrează
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL