1. [DEX '09] STILIZAT, -Ă, stilizați, -te, adj. 1. (Despre texte) Care a fost supus unei revizii pentru a căpăta un aspect corect din punct de vedere stilistic. 2. (Despre motive ornamentale, desene etc.) Realizat în linii simplificate după un model din natură; (despre obiecte) schematizat într-o formă adecvată, în vederea obținerii unui efect decorativ, ornamental. ♦ (Despre producții populare) Prelucrat într-o creație personală, prin păstrarea elementelor originare esențiale. – V. stiliza.
2. [MDA2] stilizat, ~ă a [At: SION, P. 451 / Pl: ~ați, ~e / E: stiliza] 1 (D. texte, pex d. vorbire) Corectat, perfecționat din punctul de vedere al stilului (1). 2 (D. obiecte) Care este schematizat pe baza elementelor esențiale, în vederea obținerii unui efect decorativ, ornamental. 3 (D. motive ornamentale, desene etc.) Realizat în linii simplificate după un model din natură. 4 (D. creații artistice populare) Prelucrat într-o manieră personală, cu păstrarea elementelor originale esențiale.
3. [DEX '98] STILIZAT, -Ă, stilizați, -te, adj. 1. (Despre texte) Care a fost supus unei revizii pentru a căpăta un aspect mai corect, mai îngrijit. 2. (Despre motive ornamentale, desene etc.) Realizat în linii simplificate după un model din natură; (despre obiecte) schematizat într-o formă adecvată, în vederea obținerii unui efect decorativ, ornamental. ♦ (Despre producții populare) Prelucrat într-o creație personală, prin păstrarea elementelor originare esențiale. – V. stiliza.
4. [DLRLC] STILIZAT, -Ă, stilizați, -te, adj. 1. (Despre texte) Definitivat din punctul de vedere al stilului. 2. (Despre motive ornamentale) Realizat după un model din natură; (despre obiecte din natură) schematizat într-o formă adecvată pentru a servi ca motiv ornamental. Decor de teatru stilizat. ▭ Ca un motiv stilizat de broderie strălucea constelația Andromedei. IBRĂILEANU, A. 122. 3. (Despre producții populare) Prelucrat, prin utilizarea elementelor esențiale, într-o creație personală.
5. [DN] STILIZAT, -Ă adj. 1. (Despre un text) Definitivat din punctul de vedere al stilului. 2. (Despre motive ornamentale) Realizat în linii simplificate după un model din natură. ♦ (Despre producții populare) Prelucrat într-o creație personală. [< stiliza].
6. [MDN '00] STILIZAT, -Ă adj. 1. (despre un text) definitivat din punctul de vedere al stilului. 2. (despre motive ornamentale) realizat în linii simplificate după un model din natură; schematizat într-o formă adecvată, în vederea obținerii unui efect decorativ. ◊ (despre producții populare) prelucrat într-o creație personală. (< stiliza)
7. [DEX '09] STILIZA, stilizez, vb. I. Tranz. 1. A da unui text o formă corectă din punct de vedere stilistic. 2. (În artele plastice) A reproduce un obiect din natură în linii simplificate, esențiale, în scop decorativ. ♦ A prelucra un motiv de coregrafie sau de muzică populară, păstrând elementele originare esențiale. – Din fr. styliser.
8. [MDA2] stiliza vt [At: DDRF / Pzi: ~zez / E: fr styliser] 1 (C. i. texte, pex vorbirea) A da o formă corectă, îngrijită din punctul de vedere al stilului (1). 2 (În artele plastice; c. i. obiecte, figuri etc.) A reproduce în linii simplificate, esențiale (în scop decorativ). 3 (C. i. motive coregrafice sau de muzică populară) A prelucra într-o creație personală, păstrând elementele originare esențiale.
9. [DEX '98] STILIZA, stilizez, vb. I. Tranz. 1. A da unui text o formă mai corectă, mai îngrijită. 2. (În artele plastice) A reproduce un obiect din natură în linii simplificate, esențiale, în scop decorativ. ♦ A prelucra un motiv de coregrafie sau de muzică populară, păstrând elementele originare esențiale. – Din fr. styliser.
10. [DLRLC] STILIZA, stilizez, vb.I. Tranz. 1. A definitiva sau a rectifica un text din punctul de vedere al stilului. Cum vom vedea, partea neorînduită, nestilizată și rămasă «inedită» a letopisețului său e de o mare precizie cronologică. IORGA, L. I 101. 2. (În artele plastice, mai ales în artele decorative) A interpreta un obiect din natură (floare, frunză etc.) în linii simplificate și caracteristice, în scopul unei prezentări mai clare și mai sugestive sau în vederea unei execuții mai ușoare. ♦ A prelucra un motiv de coregrafie sau de muzică populară, obținînd o creație personală, dar păstrînd elementele esențiale.
11. [DN] STILIZA vb. I. tr. 1. A da (unui text) o formă literară. 2. (Arte) A reprezenta simplificat un obiect din natură, cu păstrarea elementelor esențiale. 3. A prelucra, prin utilizarea elementelor esențiale, un motiv de artă populară într-o creație personală. [Cf. fr. styliser].
12. [MDN '00] STILIZA vb. tr. 1. a da unui text o formă literară. 2. (arte) a reprezenta un obiect din natură în linii simplificate și caracteristice. 3. a prelucra, prin utilizarea elementelor esențiale, un motiv de artă populară într-o creație personală. (< fr. styliser)
13. [Șăineanu, ed. VI] stilizà v. a redacta într’un stil bun, a exprima cu preciziune.
14. [Scriban] *stilizéz v. tr. (d. stil). Redactez, daŭ o formă bună din punctu de vedere al stiluluĭ.
15. [DOOM 3] stiliza (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. stilizez, 3 stilizează; conj. prez. 1 sg. să stilizez, 3 să stilizeze
16. [DOOM 2] stiliza (a ~) vb., ind. prez. 3 stilizează
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL