1. [DEX '09] SALATIERĂ, salatiere, s. f. Vas, castron de porțelan, de faianță, de sticlă etc., în care se servește salata. ♦ Serviciu de masă format dintr-un suport (de metal) cu sticluțe pentru untdelemn și oțet și cu solnițe pentru sare și piper. [Pr.: -ti-e] – Din ngr. (pop.) salatiéra sau din salată + suf. -ieră (după fr. saladier).
2. [MDA2] salatieră sf [At: VALIAN, V. / P: ~ti-e~ / V: (rar) ~adi~, (înv) salatir sn / Pl: ~re / E: salată + -ieră, cf ngr σαλατιέρα, fr saladier] 1 Vas, castron de porțelan, faianță, sticlă etc. în care se pregătește sau se servește salata (20). 2 (Spt; îs) ~ra de argint Cupă pusă în joc pentru câștigătorii finalei competiției mondiale de tenis „Cupa Davis”. 3 Serviciu de masă alcătuit dintr-un suport (de metal) cu sticluțe pentru untdelemn, oțet și cu borcănașe pentru sare, piper și alte condimente (pentru salată (20)).
3. [DEX '98] SALATIERĂ, salatiere, s. f. Vas de porțelan, faianță, sticlă etc. în care se servește salata. ♦ Serviciu de masă format dintr-un suport (de metal) cu sticluțe pentru untdelemn și oțet și cu solnițe pentru sare și piper. [Pr.: -ti-e] – Din ngr. (pop.) salatiéra sau din salată + suf. -ieră (după fr. saladier).
4. [DLRLC] SALATIERĂ, salatiere, s. f. Vas (de porțelan, de sticlă etc.) în care se servește salata. ♦ Serviciu de masă format din două sticluțe pentru untdelemn și oțet și două solnițe pentru sare și piper. Îi puseră îndată... tacîmul cel mai curat, furculiță și lingură de argint, salatiera, solnița, pahar de cristal. HOGAȘ, DR. II 157. – Pronunțat: -ti-e-.
5. [DN] SALATIERĂ s.f. Vas, castron în care se prepară sau se servește salata. [Pron. -ti-e-. / < salată + -ieră, după fr. saladier].
6. [MDN '00] SALATIERĂ s. f. castron în care se prepară sau se servește salata. (< salată + -ieră)
7. [Șăineanu, ed. VI] salatieră f. vas pentru salată.
8. [Scriban] * salatiéră f., pl. e (it. insalatiera, fr. saladier). Castron de salată.
9. [MDA2] saladieră sf vz salatieră
10. [MDA2] salatir sn vz salatieră
11. [DOOM 3] salatieră (desp. -ti-e-) s. f., g.-d. art. salatierei; pl. salatiere
12. [DOOM 2] salatieră (-ti-e-) s. f., g.-d. art. salatierei; pl. salatiere
13. [Argou] salatieră, salatiere s. f. femeie grasă.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL