1. [DEX '09] SALAMANDRĂ, salamandre, s. f. Animal batracian asemănător cu șopârla, cu picioarele scurte și îndreptate în lături și cu pielea neagră pătată cu galben, care secretă o substanță iritantă cu rol protector (Salamandra salamandra). – Din fr. salamandre, lat. salamandra.
2. [MDA2] salamandră sf [At: FL. D. (1680), 66r /4 / V: (pop) sălămâzd~, solom~, solomâzd~, (reg) călămând~, colom~, colomândră, coromâzlă, foromâzlă, holomâzd~, jolomâzd~, ~ru sm, ~astru sm, ~măzd~, ~mâzdă, ~mâzd~, ~lămazd~, ~lomăn~, saramâzdă, sălamăzd~, sălăm~, sălămăn~, sălămăzd~, solom~, solomăn~, solomezd~ (Pl și: solomezdri), solomâzgă, soromâslă, sula~, sulumăzd~, șolomăzd~, șolomen~, șolomizd~, șolom~, șolomâzd~, șulim~, zalamâzd~, zălamâzd~, zălămăzd~, zălămâzd~, zolom~[1], zolomâzd~, zolomâzlă / Pl: ~re / E: ngr σαλαμάνδρα, lat salamandra, fr salamandre, ger Salamander] 1 Specie de animal amfibian din ordinul caudatelor, asemănător cu șopârla, cu picioarele scurte și îndreptate în lături, cu corpul turtit și lat, cu pielea de culoare neagră cu pete galbene, cu tegumentul lucios care secretă o substanță iritantă cu rol protector Si: (reg) șopârlă (2) (Salamandra Salamandra). 2 (Îc) Sălămâzdră-crestată Specie de batracian de culoare castanie, cu pete, având o creastă dințată de-a lungul spinării (Molge cristata). 3 (Îc) Sălămâzdră-cu-dungi Specie de batracian de culoare măslinie, cu dungi de-a lungul trupului, cu vârful cozii ascuțit (Molge vulgaris). 4 (Îc) Sălămâzdră-de-munte Specie de batracian cu spatele colorat albastru-cenușiu și cu numeroase pete (Molge alpestris). 5 (Îc) Sălămâzdră-de-apă Specie de batracian specifică zonelor montane (Triton montadonii). 6 (Reg) Șopârlă (1) (Lacerta). 7 (Reg) Capră pestriță. 8 (Trs; îf șulimandră) Femeie vioaie, flușturatică (și intrigantă). 9 (Rar) Sobă de fier, asemănătoare cu godinul, folosită la încălzit.
3. [DEX '98] SALAMANDRĂ, salamandre, s. f. Animal batracian asemănător cu șopârla, cu picioarele scurte și îndreptate în lături și cu pielea neagră pătată cu galben, care secretă o substanță protectoare iritantă (Salamandra salamandra). – Din fr. salamandre, lat. salamandra.
4. [DLRLC] SALAMANDRĂ, salamandre, s. f. Animal din clasa batracienilor, asemănător cu șopîrla, cu picioare scurte și date în lături, cu pielea neagră pătată cu galben, care secretează un suc otrăvitor; trăiește prin locuri întunecoase și umede, hrănindu-se cu insecte și viermișori (Salamandra maculosa). ◊ Fig. Cu ochii țintă la salamandrele flăcărilor. C. PETRESCU, S. 80. Seara, cînd perdelele sînt trase, cad pe gînduri, privind la salamandrele din sobă. GHICA, S. 341.
5. [DN] SALAMANDRĂ s.f. Batracian asemănător șopîrlei, care trăiește prin locuri umede și întunecoase. [Cf. lat., gr. salamandra, fr. salamandre].
6. [MDN '00] SALAMANDRĂ s. f. mic batracian, asemănător șopârlei, prin locuri umede și întunecoase. (< fr. salamandre, lat. salamandra)
7. [Șăineanu, ed. VI] salamandră f. un fel de reptil amfibiu, asemenea șopârlelor, căruia se atribuia în vechime însușirea de a nu arde în foc (Lacerta salamandra).
8. [Scriban] * salamándră f., pl. e (lat. vgr. salamándra, d. pers. semender). Zool. Un fel de batracian de forma și mărimea șopîrlelor (lacerta salamandra): ceĭ vechĭ credeaŭ că salamandra nu arde în foc. – Pop. sălămîzdră, solomîzdră, șuliméndriță și șulumîndriță.
9. [MDA2] călămâzdră sf vz salamandră
10. [MDA2] colomândră sf vz salamandră
11. [MDA2] iolomânzdră sf vz salamandră
12. [MDA2] salamandru sm vz salamandră
13. [MDA2] salamastru sm vz salamandră
14. [MDA2] salamăzdră sf vz salamandră
15. [MDA2] salamâzdă sf vz salamandră
16. [MDA2] salamâzdră sf vz salamandră
17. [MDA2] salămazdră sf vz salamandră
18. [MDA2] salomăndră sf vz salamandră
19. [MDA2] saramâzdă sf vz salamandră
20. [MDA2] sălamăzdră sf vz salamandră
21. [MDA2] sălămăndră sf vz salamandră
22. [MDA2] sălămăzdră sf vz salamandră
23. [MDA2] sălămândră sf vz salamandră
24. [MDA2] sălămâzdră sf vz salamandră
25. [MDA2] solomandră sf vz salamandră
26. [MDA2] solomazdră sf vz salamandră
27. [MDA2] solomăndră sf vz salamandră
28. [MDA2] solomândră sf vz salamandră
29. [MDA2] solomâzdră sf vz salamandră
30. [MDA2] solomâzdriță sf vz salamandră
31. [MDA2] solomâzgă sf vz salamandră
32. [MDA2] solomezdră sf vz salamandră
33. [MDA2] soromâslă sf vz salamandră
34. [MDA2] sulamandră sf vz salamandră
35. [MDA2] sulumăzdră sf vz salamandră
36. [MDA2] șolomândră sf vz salamandră
37. [MDA2] șolomâzdră sf vz salamandră
38. [MDA2] șolomendră sf vz salamandră
39. [MDA2] șolomizdră sf vz salamandră
40. [MDA2] șulimandră sf vz salamandră
41. [MDA2] zalamâzdră sf vz salamandră
42. [MDA2] zălamâzdră sf vz salamandră
43. [MDA2] zălămăzdră sf vz salamandră
44. [MDA2] zălămâzdră sf vz salamandră
45. [MDA2] zolomândră[1] sf vz salamandră
46. [MDA2] zolomâzdră sf vz salamandră
47. [MDA2] zolomâzlă sf vz salamandră
48. [Scriban] sălămîzdră și solomîzdră V. salamandră.
49. [DOOM 3] salamandră s. f., g.-d. art. salamandrei; pl. salamandre
50. [DOOM 2] salamandră s. f., g.-d. art. salamandrei; pl. salamandre
51. [IVO-III] salamandră.
52. [DER] salamandră (salamandre), s. f. – Gușter (Salamandra maculosa). – Var. sălămîzdră, solomîzdră, șulemendriță, șulumîndriță. Mr. salamendră. Gr. σαλαμάνδρα (Tiktin; Diculescu, Elemente, 486; Pușcariu, Dacor., III, 819; REW 7523), probabil prin mgr., cf. bg. salamandra. Salamastră, s. f., (Dobr., curea, funie) trebuie să fie același cuvînt, cf. pentru semantism cele două sensuri ale lui năpîrcă.
53. [DE] SALAMÁNDRĂ (< fr., lat.) s. f. Specie de amfibian din ordinul urodelelor (caudatelor), cu corpul negru cu pete galbene și laturile inelate (Salamandra salamandra). Tegumentul lucios al s. secretă o substanță iritantă cu rol protector. Trăiește în N Africii, în S și în centrul Europei. Sin. solomâzdră.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL