1. [DEX '09] PORCESC, -EASCĂ, porcești, adj. 1. De porc (1), privitor la porc, al porcului. ◊ Expr. (Fam.) A avea noroc porcesc = a avea noroc mare. 2. (Despre unele specii de fructe, legume etc.) Care este de calitate inferioară. Cartofi porcești. – Porc + suf. -esc.
2. [DEX '09] SPANAC, (1) (rar) spanace, (2) spanacuri, s. n. 1. Plantă erbacee legumicolă cultivată pentru frunzele sale mari, cărnoase, comestibile, de un verde-închis (Spinacia oleracea). 2. (Fam.) Lucru banal, fără valoare; fleac. ◊ Expr. (E un) spanac = (e un) lucru lipsit de importanță, un fleac, un vax. ◊ Compuse: spanac-porcesc = plantă erbacee cu flori verzi (Chenopodium hybridum); spanac-sălbatic = plantă erbacee cu frunze romboidale și cu flori albicioase (Chenopodium album); spanacul-ciobanilor = plantă erbacee cu frunze triunghiulare, cu flori verzi dispuse în ghemulețe (Chenopodium bonus henricus). – Din ngr. spanáki.
3. [MDA2] porcesc, ~ească a [At: CORESI, EV. 238 / Pl: ~ești / E: porc + -esc] 1 Al porcului (1) Si: porcin (3). 2 Privitor la porc (1) Si: porcin (4). 3 Care este specific porcului (1) Si: porcin (5). 4 De porc (1) Si: porcin (6). 5 (Reg; îs) Ploaie ~ească Ploaie măruntă care ține vreme îndelungată. 6 (Înv; îe) A face pe cineva (ca pe o) albie ~ească A certa pe cineva foarte aspru și cu vorbe injurioase. 7-8 (Înv; îe; îls) (A avea) noroc ~ (A avea) noroc mare, neașteptat și adesea nemeritat. 9-10 (Înv; îae; îal) (A obține întotdeauna) succese mari în acțiunile întreprinse. 11 Ca de porc (1). 12 (Fig) Murdar. 13 (Fig) Grosolan. 14 (Fig) Josnic. 15 (Fig) Trivial. 16 (Fig) Mizerabil. 17 (Fig) Rău. 18 (Fig) Promiscuu.
4. [MDA2] porci [At: DDRF / Pzi: ~cesc / E: porc] 1 vt (Reg) A porcăi1 (1). 2 vr (Rar) A se porcăi1 (2). 3 vr (Rar) A se obrăznici. 4-5 vr (Rar) A (se) transforma în porc (1).
5. [DLRLC] PORCESC, -EASCĂ, porcești, adj. De porc, privitor la porc, al porcului. ◊ Expr. A avea noroc porcesc = a avea noroc mare, adesea nemeritat. ♦ (Despre unele specii de fructe, legume etc.) Care nu e de soi bun; sălbatic, pădureț. Pere porcești. Hrean porcesc. ▭ [Bostanii] se mai numesc și... curcubătă porcească. PAMFILE, A. R. 179. ◊ Compus: nap-porcesc v. nap. ♦ Fig. (Despre trai, viață) Greu, chinuitor, de mizerie. Trageți la sărăcie fi-v-ar meșteșugul al dracului. Viață porcească. PAS, Z. I 253.
6. [DLRLC] PORCI, porcesc, vb. IV. Tranz. (Familiar) A ocări în termeni vulgari; a înjura. Pe ceilalți i-a porcit... vai de mama lor! La CADE. ◊ Refl. A se obrăznici; a-și lua nasul la purtare.
7. [DLRLC] SPANAC, (rar) spanace, s. n. Plantă erbacee cultivată pentru frunzele ei mari, de un verde-închis, folosite ca aliment (Spinacia oleraceea). Frunzuliță trei spanace, De la București încoace, Este-o cîrciumă-n pîrloage. ȘEZ. I 288. Frunză verde de spanac Strigă-naltul împărat De trei zile și trei nopți. TEODORESCU, P. P. 609. ◊ Compuse: spanac-porcesc = plantă cu flori verzi, care crește prin dărîmături, pe lîngă ziduri etc. (Chenopodium hybridum); spanac-sălbatic = plantă cu frunzele dințate și cu flori albicioase, care crește prin locuri cultivate și necultivate (Chenopodium album ); piciorul-caprei. – Pl. și: (rar, m.) spanaci (ȘEZ. III 156). – Variante: spinac (BIBICESCU, P. P. 385), (Transilv.) spinat s. n.
8. [DLRM] PORCI, porcesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A ocărî în termeni vulgari; a înjura. ♦ Refl. A se obrăznici, a-și lua nasul la purtare. – Din porc.
9. [Șăineanu, ed. VI] porcesc a. 1. ce ține de porci: albie porcească; 2. fig. murdar, obscen.
10. [Șăineanu, ed. VI] porcì v. a se face porc, a se obrăznici.
11. [Scriban] 1) porcésc, -eáscă adj. (d. porc). Fam. De porc, al porcilor: neamu porcesc. Fig. Murdar: casă porcească. Obraznic, trivial: vorbă porcească.
12. [Scriban] 2) porcésc v. tr. (d. porc). Fam. Murdăresc. Urîțesc. Porcăĭesc. V. refl. Mă port ca porcu, mă murdăresc. Mă obrăznicesc, devin obraznic. Mă porcăĭesc: nu vă maĭ porcițĭ unu pe altu!
13. [DOOM 3] porcesc adj. m., f. porcească; pl. m. și f. porcești
14. [DOOM 2] porcesc adj. m., f. porcească; pl. m. și f. porcești
15. [DE] PORCEȘTI v. Turnu Roșu (2).
16. [Argou] noroc chior / orb / porcesc expr. noroc extraordinar.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL