1. [DEX '09] PAPAINOG, papainoage, s. n. (Pop.; la pl.) Picioroange, catalige. ◊ Expr. A vorbi în papainoage = a vorbi cu aroganță, a lua pe cineva peste picior. – Cf. sb. panoga.
2. [MDA2] papainog2 sn [At: CHEST, V, 153/73 / Pl: ~oage / E: nct] (Reg) 1 Pâine făcută din amidonul obținut din cartofi rași, amestecat cu puțină făină. 2 Mâncare ciobănească nedefinită mai îndeaproape.
3. [MDA2] papainog1 sn [At: ISPIRESCU, ap. CADE / V: (reg) paipanoagă sf, paipan~ / Pl: ~oage / E: ns cf srb panoga „ciot”] (Mpl) 1 Fiecare dintre cele două prăjini, prevăzute cu câte un suport pe care se pun picioarele, cu care se umblă la înălțime, în locuri noroioase, prin ape mici etc. Si: cataligă, piciorong. 2-3 (Îljv) În ~oage (Care este) în echilibru nestabil. 4 (Reg; îe) A merge (sau a călca, a umbla) în ~oage A merge ca și când ar avea catalige. 5 (Reg; îe) A călca (sau a umbla) în ~oage A-și da aere. 6 (Reg; îe) A vorbi în ~oage A vorbi cu aroganță, de sus. 7 (Mun; Olt) Proptea.
4. [DLRLC] PAPAINOG, papainoage, s. n. (Mai ales la pl.) Picioroange, catalige. Și-a adus nevastă de la oraș, nevastă care umblă în vîrful picioarelor. Ca-n papainoage. STANCU, D. 92. ◊ (Ironic) Încălțăminte de lux, croită din piele de ciubotă și lucrată în papainoage. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. II 96. ◊ Expr. A vorbi în papainoage = a vorbi de sus, în bătaie de joc.
5. [Scriban] papaĭnóg n., pl. oage (compus ca și pitonog). Vest. Pl. Picĭoroange. Pariĭ (furcile) bordeĭuluĭ. Prov. Bordeĭu, chear de-ar sta numaĭ în papaĭnoage, numaĭ al tăŭ să fie, orĭ-cît de rea să fie casa, numaĭ a ta să fie. V. martac.
6. [MDA2] paipanoagă sf vz papainog1
7. [MDA2] paipanog sn vz papainog1
8. [DEX '98] PAPAINOAGE s. n. pl. (Pop.) Picioroange, catalige. ◊ Expr. A vorbi în papainoage = a vorbi cu aroganță, a lua pe cineva peste picior. – Cf. scr. panoga.
9. [Șăineanu, ed. VI] papainoage n. pl. 1. pari subțiri: măcar d’ar sta (bordeiul) în papainoage ISP.; 2. galenți: a merge în papainoage. [Origină necunoscută].
10. [DOOM 3] papainog (pop.) (desp. -pai-) s. n., pl. papainoage
11. [DOOM 2] papainog (pop.) (-pai-) s. n., pl. papainoage
12. [DAR] papainog2, papainoage, s.n. (reg.) 1. pâine din cartofi rași cu puțină făină. 2. numele unei mâncări ciobănești.
13. [DAR] papainog1, papainoage, s.f. (pop.; mai ales la pl.) 1. picioroange, catalige; (în loc. adj. și adv.) în papainoage = (care este) în echilibru nestabil, gata să cadă, șubred. 2. proptele (de sprijin), pari subțiri. 3. galenți.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL