1. [DEX '09] OTRĂȚEL, otrăței, s. m. (Bot.) Roibă. ◊ Compus: otrățel-de-apă sau otrățelul-bălților = plantă erbacee acvatică, carnivoră, cu flori galbene (Utricularia vulgaris). – Cf. magh. atracél.
2. [MDA2] otrățel sm [At: LB / V: (reg) ~reț~, ~roț~, otăț~ / E: ns cf mg atracél] (Bot) 1 Plantă erbacee cu tulpina ramificată și cu flori galbene, folosită în medicina populară Si: (reg) baranță (Onosma arenarium). 2 Limba-mielului (Borrago officinalis). 3 Limba-câinelui (Cynoglossum officinale). 4 Limba-boului (Anchusa officinalis). 5 (Reg) Buruiană cu frunze lungi și groase, cu flori roșii-violete. 6 (Reg; îc) ~ul-bălților (sau ~-de-baltă sau de-apă) Plantă erbacee acvatică, carnivoră, cu flori galbene (Utricularia vulgaris).
3. [CADE] OTRĂȚEL sm. 🌿 1 LIMBA-MIELULUI ¶ 2 ~-DE-APĂ sau ~UL-BĂLȚILOR, plantă acuatică, cu frumoase flori galbene, ce crește prin bălți și apele stătătoare (Utricularia vulgaris) (🖼 3478) [ung. atracél].
4. [DLRLC] OTRĂȚEL s. m. (Bot.) Roibă. Ia otrățel, o buruiană ce crește pe lîngă drumuri. ȘEZ. III 148. ◊ Compus: otrățel-de-apă (sau otrățelul-bălților) = plantă erbacee plutitoare, carnivoră, cu flori galbene (Utricularia vulgaris).
5. [Scriban] otrățel m., pl. eĭ (cp. cu lat. utricellus, burdufaș, că otrățelu de apă are niște beșicuțe cu aer care-l fac să plutească. D. rom. ar veni ung. atracél și ceh. jitrocel, patlagină. V. rotoțel și tortel). Numele maĭ multor plante boraginee, precum: boraginea saŭ limba mĭeluluĭ (borrago officinalis), ale căreĭ florĭ îs sudorifice și bune contra tusiĭ, ĭar frunzele comestibile. Altă plantă (onosma arenarium), care crește pin locurĭ aride. Altă plantă, numită și limba cîneluĭ (cynoglossum officinale). Otrățelu de baltă saŭ al bălților (utricularia vulgaris), o plantă din altă familie, caracterizată pin niște beșicuțe cu aer așezate supt florĭ ca să le ție la suprafața apeĭ. Aceste beșicuțe aŭ un capac pe care-l pot împinge insectele ca să intre, dar care nu se maĭ deschide pentru ĭeșire, și așa insectele mor acolo servind ca hrană planteĭ. – Și otroțel, atrățel și arățel.
6. [MDA2] otățel sm vz otrățel
7. [MDA2] otrețel sm vz otrățel
8. [MDA2] otroțel sm vz otrățel
9. [CADE] OTROȚEL – OTRĂȚEL.
10. [Scriban] otroțél, V. otrățel.
11. [DOOM 3] otrățel (desp. o-tră-) s. m., pl. otrăței, art. otrățeii
12. [DOOM 2] otrățel (o-tră-) s. m., pl. otrăței, art. otrățeii
13. [DOOM 3] otrățel-de-apă (plantă) (desp. o-tră-) s. m., pl. otrăței-de-apă, art. otrățeii-de-apă
14. [DOOM 3] otrățelul-bălților (plantă) (desp. o-tră-) s. m. art., pl. otrățeii-bălților
15. [DOOM 2] !otrățel-de-apă (plantă) (o-tră-) s. m., pl. otrăței-de-apă, art. otrățeii-de-apă
16. [DOOM 2] !otrățelul-bălților (plantă) (o-tră-) s. m. art., pl. otrățeii-bălților
17. [DER] otrățel (otrăței), s. m. – 1. Limba-cîinelui (Cynoglossum officinale). – 2. Plantă acvatică (Utricularia vulgaris). – 3. Limba-mielului (Borrago officinalis). – 4. Plantă (Anosma arenarium). – Var. otroțel. Mag. atracel e dubletul lui atrățel. Der. de la lat. utricellus (Scriban) e incertă, ca și cea din sl. jatrocelu (Miklosich, Slaw. Elem., 54).
18. [DRAM 2021] otrățél, otrăței, s.m. (bot.) Plantă erbacee acvatică, insectivoră, cu flori galbene (Utricularia vulgaris). ■ Semnalată în bălțile din depresiunea Maram. – Cf. magh. atracél (DER, DEX, MDA).
19. [DRAM 2015] otrățel, otrăței, s.f. – (bot.) Plantă erbacee acvatică, insectivoră, cu flori galbene (Utricularia vulgaris). Semnalată în bălțile din depresiunea Maramureșului. – Cf. magh. atracél (Scriban, Șăineanu, DER, DEX, MDA).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL