1. [MDA2] olovină sf [At: MAG. IST. IV, 266 / V: (reg) olăi~, olăghi~, olăv~, ologi~, oloi~ / Pl: ? / E: slv оловина] 1 (Îrg) Bere. 2 (Reg; îe) A face olăina pisicii A plânge. 3 (Reg; îf olăghină) Tovărășie care se leagă între flăcăi la Crăciun și ține până în postul Paștelui.
2. [MDA2] olăghină sf vz olovină
3. [MDA2] olăină sf vz olovină
4. [MDA2] olăvină sf vz olovină
5. [MDA2] ologină sf vz olovină
6. [MDA2] oloină sf vz olovină
7. [DER] olovină (olovine), s. f. – (Trans.) Bere. Sl. (bg., rus.) olovina (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 227; Conev 88).
8. [DLRLV] OLOVINĂ s.f. (ȚR, Ban.) Băutură fermentată. B: Făcu trapezărie și magherniță, magupie și povarnă de olovină. ANON. CANTAC.: cf. MARDARIE, 191. C: Olojjine. Cervisia. AC, 357. Etimologie: sl. olovina.
9. [DAR] olovină s.f. (înv., reg.) 1. bere. 2. tovărășie a flăcăilor de la Crăciun la postul Paștilor.
10. [DLRLV] OLOINĂ s.f. v. olovină.
11. [DLR - tomul X] OLOVINĂ s. f. 1. (Învechit și regional) Bere. Făcu trapezărie și magherniță, magupie și povarnă de olovină, pimniță și clopotniță (a.?), mag. ist. iv, 266, cf. klein, d. 204, BUDAI-DELEANU, LEX., LB, CIHAC, II, 227, LM, DDRF, GHETIE, R. M., BARCIANU, ALEXI, W. ◊ Expr. A face olăina pisicii = a plînge. ALEXI, W. 2. (Regional, în forma olăghină) Tovărășie care se leagă între flăcăi la crăciun și ține pînă în postul paștelui (Arpașu de Jos – Victoria). alr ii 2 827/172, ib. 2 829/172. Să despart fiĉuorii de la olăǵină. ib. 2 781/172. – pl.:? – Și: olăvină (klein, d. 204, polizu, cihac, ii, 227), olăghină (klein, d. 204, cihac, ii, 227), ologină (klein, d. 204), oloină (anon. car.), olăină (alexi, w.) s. f. – Din slavon. олокина „băutură fermentată”.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL