1. [MDA2] matrață sf [At: (a. 1811) IORGA, S. D. XII, 227 / V: madraț (Pl: ~uri) sn, madrea-, matraț sn, mădrasă (Pl: ~suri) sf mădrat (Pl: ~uri) sn, mădraț sn, mădr~, mădrațăne ssp, madărațări ssp, mădrea~ (Pl: ~drețe), mătraț (Pl: -trețe) sn, măt~, mătrea~ / Pl: ~țe / E: ger Matratze, mg madrác] (Îrg) Saltea umplută cu păr sau cu lână Vz mindir, strujac.
2. [MDA2] madărațăni ssp vz matrață
3. [MDA2] madrață sf vz matrață
4. [MDA2] matraț sn vz matrață
5. [MDA2] mădrat sn vz matrață
6. [MDA2] mădrață sf vz matrață
7. [MDA2] mădrațăne ssp vz matrață
8. [MDA2] mătraț sn vz matrață
9. [MDA2] mătrață sf vz matrață
10. [MDA2] mătreață2 sf vz matrață
11. [DGS] mătreață s.f. I (med.) pitiriazis, <reg.> hâră2, pleasnă, plesnete (v. plesnet), tărâțar, tărâță, <fran.; înv.> peliculă. Pentru combaterea mătreții se folosesc șampoane speciale. II (bot.) 1 mătreață-de-arbori = Usnea barbata; <reg.> lână-de-brad, mătasea-bradului (v. mătase), mătreața-bradului, mușchi-alb (v. mușchi2), mușchi-de-lemn (v. mușchi2), pletele-muierii (v. pleată); (art.; reg.) mătreața-bradului v. Mătreață-de-arbori (Usnea barbata). 2 (reg.; și mătreață-de-apă, mătreață-de-baltă, mătreață-verde) v. Mătasea-broaștei (v. mătase) (Conferva rivularia). 3 (reg.) v. Măcriș (Oxalis acetosella). III (entom.; arg.; glum.) mătreață-cu-mațe v. Păduche. Păduche-de-cap (Pediculus capitis).
12. [DAR] matrață, matrațe, s.f. (reg.) saltea cu lână sau cu păr.
13. [DLR] MATRÁȚĂ s. f. (Învechit și regional) Saltea umplută cu păr sau cu lînă. V. m i n d i r, s t r u j a c. 4 perne și 5 feață, un poplon cu lepedeu și mătreață (a. 1811). IORGA, S. D. XII, 221. Doi stupi slabi, patu cu o pilotă, o mătrață (a. 1811). id. ib. 228, cf. LB. De la Peșta pînă în Constantinopol, călătorii mînează în corabie, unde însă sînt paturi destul de bune, mătrațe și toate hainele de pat curate. GT (1 839), 1742/7. Nici sub domnia austriacă n-au dormit românii pe pilote ori madrațe împlute cu fulgi. BARIȚIU, P. A. III, 90, cf. POLIZU, PONTBRIANT, D., BARCIANU, ALEXI, W. Deasupra mindirului sau a somierei se pune salteaua sau mădrata. BIANU, D. S. 563, cf. ALR II/I MN 137, 3 896/2, 47, 105, 157, 182, 228, 260, A II 12. - Pl. : matrațe. – Și: mătráță, mădráță (pl. mădrețe A II 6), madreáță (ALR II/I MN 137, 3 896/228; pl. madrețe ib.), mădreáță (BIANU, D. S.), mătreáță, mădrásă (ALR II/I MN 137, 3896/105 ; pl. mădrasuri ib.) s. f.; matráț (ALRM I/I h 356), mătrăț (KLEIN, D. 180, LB, CADE, ALRM II/I h 356, A II 6 ; pl. mătrețe ALR II/I MN 137, 3 896/260), madráț (LM, GHEȚIE, R. M., ALEXI W., JAHRESBER. X, 198, ALRM II/I h 357 ; pl. madrațe ALR II/I MN 137, 3 896/182 și madrațuri ib. 3 896/2), mădráț (KLEIN, D. 180, LB), mădrát (ALRM II/I h 357; pl. mădraturi ALR II/I MN 137, 3 896/47) s. n.; mădráțăne (A II 12), madăráțăni (A II 1) subst. pl. – Din germ. Matratze, magh. madrác.
14. [DLR] MADĂRĂȚĂNI subst. pl. v. matrață.
15. [DLR] MADRAȚĂ s. f. v. matrață.
16. [DLR] MATRÁȚ s. n. v. matrață.
17. [DLR] MĂDRÁSĂ s. f. v. matrață.
18. [DLR] MĂDRÁT s. n. v. matrață.
19. [DLR] MĂDRÁȚ s. n. v. matrață.
20. [DLR] MĂDRÁȚĂ s. f. v. matrață.
21. [DLR] MĂDRÁȚĂNE subst. pl. v. matrață.
22. [DLR] MĂTRÁȚ s. n. v. matrață.
23. [DLR] MĂTRAȚĂ s. f. v. matrață.
24. [DLR] MĂTREAȚĂ 2 s. f. v. matrață.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL