1. [DEX '09] MALAGUENA, malaguenii, s. f. Dans spaniol cu ritm lent; melodie după care se execută acest dans. [Pr.: -ghe-nia] – Din sp., fr. malagueña.
2. [MDA2] malaguena sf [At: DN3 / P: ~ghe-nia / Pl: ~nii / E: sp, fr malaguena] 1 Dans spaniol cu ritm lent. 2 Melodie după care se execută malaguena (1).
3. [DEX '98] MALAGUENA s. f. Dans spaniol cu ritm lent; melodie după care se execută acest dans. [Pr.: -ghe-nia] – Din sp., fr. malagueña.
4. [DN] MALAGUEÑA s.f. Dans popular spaniol, asemănător cu fandango; melodia acestui dans. [Pron. -ghe-nĩa. / < sp. malagueña – din Malaga].
5. [MDN '00] MALAGUEÑA /GHE-NIA/ s. f. dans popular spaniol de perechi, cu ritm lent, asemănător cu fandango, în care dansul alternează cu cântecul; melodia corespunzătoare. (< sp. malagueña)
6. [DOOM 3] malagueña [gueña pron. sp. g’en’a] (desp. -gue-) s. f., g.-d. art. malagueñei; pl. malagueñii, art. malagueñiile (desp. -ñi-i-)
7. [DOOM 2] !malagueña (hisp.) [pron. malaghenia] (-gue-) s. f., g.-d. art. malagueñei; pl. malagueñii, art. malagueñiile (-ñi-i-)
8. [DTM] malagueña (cuv. sp. [malagεna] < numele provinciei Málaga), dans* vocal spaniol bazat pe un motiv ostinato*, în măsură ternară* (3/8, 3/4 sau 3/2). În climatul modal* frigic-napolitan al acestui motiv executat instr. cântărețul intervine cu o linie melodică improvizată*, cu un caracter pasionat. În muzica profesionistă, m. a fost adoptat de M. Ravel (Rapsodia spaniolă). Sin.: rondina.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL