1. [DEX '09] LITIGIU, litigii, s. n. Conflict între persoane, instituții, state etc. care poate forma obiectul unui proces, unui arbitraj etc. – Din fr. litige, lat. litigium.
2. [MDA2] litigiu sn [At: DEX / Pl: ~ii / E: fr litige, lat litigium] Conflict între persoane, instituții, state, care poate forma obiectul unui proces, unui arbitraj etc.
3. [DLRLC] LITIGIU, litigii, s. n. (Jur.) Conflict putînd forma obiectul unui proces, ivit între persoane, instituții sau state. V. controversă. – Pl. și: (învechit) litigiuri (GHICA, S. 589).
4. [DN] LITIGIU s.n. Conflict, ciocnire de interese care poate constitui obiectul unui proces. [Pron. -giu, pl. -ii, -uri. / cf. fr. litige, lat. litigium].
5. [MDN '00] LITIGIU s. n. conflict, diferend care poate constitui obiectul unui proces, al unui arbitraj etc. (< fr. litige, lat. litigium)
6. [Șăineanu, ed. VI] litigiu n. contestare judiciară.
7. [Scriban] *litígiŭ n. (lat. litigium, d. lis, litis, proces, și ágere, a duce). Proces, judecată, contestare.
8. [DOOM 3] litigiu s. n., art. litigiul, pl. litigii; art. litigiile (desp. -gi-i-)
9. [DOOM 2] litigiu [giu pron. gĭu] s. n., art. litigiul, pl. litigii; art. litigiile (-gi-i-)
10. [MDO] litigiu
11. [IVO-III] litigiu, -gii.
12. [DGS] litigiu s.n. 1 controversă. Litigiul se rezolvă cu ajutorul instrumentelor juridice. Au reușit să rezolve litigiul dintre ei. 2 altercație, animozitate, ceartă, conflict, contențiune, dezacord, dezbinare, diferend, discordie, discuție, disensiune, dispută, divergență, gâlceavă, încontrare, învrăjbire, neînțelegere, vrajbă1, zâzanie, <rar> dezbin, <înv. și pop.> price, pricină, sfadă, toi2, <pop. și fam.> bălăcăreală, bălăcărie, cârcotă, dihonie, garagață, râcă, <pop.> borboase, câră1, harță, larmă, <fam.> caterincă, controversă, cuvânt, <înv. și reg.> holcă, pricaz1, scârbă, zurbavă, <reg.> bucluc, cârșenie, ciorobor, dârdoră, hâcă, hâră1, hârțoală, hoandră, năvârneală, poancă (v. ponc), poară, roanță, sâmbră, sfădălie, șcort, tărbacă, zoală, <înv.> certare, despărțire, dezunie, dezunire, dezuniune, gâlcevire, împerechere, împoncișare, împutăciune, județ, neașezare, neîngăduință, nepăciuire, netocmeală, netocmire, neunire, pacoste, pâră, peripiscă, pricinuire, pricire, prigoană, prigonire, scandal, sfară2, sfadire, sminteală, voroavă, zavistie, <turc.; rar> zurba, <grec.; înv.> diaforă, filonichie, <fig.> ciocnire, coliziune, duel, fricțiune, război1, scizură, <fig.; pop. și fam.> frecătură, <fig.; pop.> cociorvă, înfurcitură, țesală, <fig.; fam.> carambol, frecuș, meci1, răfuială, <fig.; reg.> mârlăiță. Banii erau un motiv de litigiu între cei doi parteneri de afaceri.
13. [CECC] Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit (lat. „Aproape nu există proces în care femeia să nu fi pornit litigiul”) – Iuvenal, Satire (VI, 242-243) – Vezi: „Cherchez la femme!”
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL