[DE] LORELAI (LORELAY, LORELEY, LUREI) („Stânca Elfilor”), denumire a unei stânci de 132 m înălțime, care simbolizează Rinul între Sankt Goar și Oberwesel, periculoasă pentru navigatori. Potrivit unei legende, aici a fost ascunsă comoara Nibelungilor. Motivul tinerei care locuind pe această stâncă, îi ademenește pe navigatori, provocându-le moartea a apărut inițial în balada lui Clemens Brentano „Die Lore Lay”; reluat de romanticii germani a devenit foarte cunoscut datorită baladei lui Heine, pusă pe muzică de F. Silcher.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL