1. [MDA2] încununat2, ~ă a [At: DOSOFTEI, V. S. 84/2 / Pl: ~ați, ~e / E: încununa] 1-2 Încoronat2 (2-3). 3 Împodobit cu o cunună sau cu ceva asemănător unei cununi. 4 (Fig) Desăvârșit. 5 (Înv; fig) Răsplătit cu onoruri. 6 (Pop) Căsătorit2.
2. [MDA2] încununat1 sn [At: DA ms / Pl: ~uri / E: încununa] 1 Încoronare (1). 2-3 (Înv) Cununie (1-2). 4-9 Încununare (4-9).
3. [DEX '09] ÎNCUNUNA, încununez, vb. I. Tranz. 1. A așeza o cunună pe capul cuiva în semn de omagiu, de înălțare la o demnitate etc., a încorona; p. ext. a așeza un obiect deasupra altuia în chip de coroană. 2. Fig. A desăvârși o activitate, o operă etc.; a încorona (3). [Prez. ind. și: încunun] – În + cunună.
4. [MDA2] încununa [At: VARLAAM, C. 77 / Pzi: ~nez, încunun / E: în- + cunună] (Înv) 1-2 vtr A (se) încorona (1-2). 3 vr (Bis; înv) A se cununa. 4-5 vtr A(-și) așeza pe cap o cunună în semn de omagiu sau de înălțare la o demnitate. 6-7 (Pex) vtr A (se) împodobi punându-și pe cap un obiect asemănător cu o cunună. 8 vt (Înv; fig) A răsplăti cu onoruri. 9 vt (Fig) A desăvârși o activitate, o operă etc. Si: a încorona 10 vt (Pop; fig) A-i veni cuiva de hac. 11 vt (Fig) A reprezenta în activitatea cuiva realizarea cea mai valoroasă Si: a încorona (7).
5. [CADE] FINIS CORONAT OPUS (lat.) = Sfîrșitul încununează opera. Sfîrșitul unui lucru e corespunzător începutului.
6. [CADE] ÎNCUNUNA (-nun, -nunez) vb.tr. și refl. 1 A (-și) pune o cunună pe cap; a (se) împodobi pe cap, pe creștet, în vîrf: grebenii munților ce ncununează partea dinspre miază-noapte a Rîmnicului-Sărat (VLAH.); Le clădesc apoi în stoguri și cu stuh le încunună (ALECS.) ¶ 2 Ⓕ A sfîrși, a desăvărși, a încheia: încunună viața sa de vrednic ostaș cu o moarte de erou (ODOB.).
7. [DLRLC] ÎNCUNUNA, încunun și (mai rar) încununez, vb. I. Tranz. (Mai ales poetic) 1. A așeza (pe capul cuiva) o cunună ca semn de omagiu, de înălțare la o demnitate etc. (v. încorona); p. ext. a așeza un obiect deasupra altuia, în chip de coroană. Scena se petrece la poalele unei stînci păduroase pe care o încunună un castel feudal cu... metereze. ODOBESCU, S. III 59. Unii brazdele răstoarnă, în căpiți alții le-adună, Le clădesc apoi în stoguri și cu stuh le încunună. ALECSANDRI, P. A. 127. ◊ Fig. Era uscată și subțirică, privind drept cu ochii ce păreau rotunzi, și soarele îi încununa frumusețea anilor ei tîrzii. SADOVEANU, N. P. 44. Soarele apune, Voind creștetele-nalte ale țării să-ncunune Cu un nimb de biruință. EMINESCU, O. I 148. (Refl.) S-a făcut ziuă; s-a încununat de trandafiri răsăritul. SADOVEANU, M. C. 206. 2. Fig. A realiza. Vai! n-a iertat soarta să-ncununi a ta dorință. ALEXANDRESCU, M. 15.
8. [Șăineanu, ed. VI] încununà v. 1. a (se) încorona: încunună pe viteazu ’nvingător AL.; 2. fig. a încheia, a termina: încunună vieața-i cu o moarte de erou OD. [V. cunună].
9. [Scriban] încunún și -éz, a -á v. tr. (d. cunună). Încoronez: a încununa un învingător. Fig. Încheĭ, termin bine: o moarte eroică a încununat vĭața luĭ. V. cunun.
10. [DOOM 3] încununa (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. încununez, 3 încununează; conj. prez. 1 sg. să încununez, 3 să încununeze
11. [DOOM 2] încununa (a ~) vb., ind. prez. 3 încununează
12. [IVO-III] încunun.
13. [DE] FINIS CORONAT OPUS (lat.) sfârșitul încununează opera – Ovidiu, „Heroides”, II, 85. Abia la capătul unei acțiuni poate fi apreciată valoarea ei.
14. [CECC] Finis coronat opus (lat. „Sfîrșitul încununează opera”) – Maximă a lui Ovidiu din Heroides (II, 85), am traduce-o liber prin zicala românească: „Urma alege” sau „Ce-ai semănat, aceea vei culege”, cu alte cuvinte sfîrșitul este în direct raport și o consecință a începutului. De aceea ea poate fi folosită și spre lauda și spre condamnarea cuiva. La Fontaine, în fabula Vulpea și țapul, are un vers cu înțeles echivalent: „En toute chose il faut considerer la fin” (În toate treburile, să luăm în seamă sfîrșitul). Proverbe cu conținut asemănător se găsesc în diferite graiuri: Tout est bien qui finit bien (fr. „Totul e bine cînd se sfîrșește bine”) – Ende gut, alles gut (germ.: Sfîrșit bun, toate bune)… LIT.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL