1. [DEX '09] INJECTAT, -Ă, injectați, -te, adj. (Despre ochi) Congestionat, roșu. – V. injecta. Cf. fr. injecté.
2. [MDA2] injectat, ~ă a [At: C. PETRESCU, Î. II, 44 / Pl: ~ați, ~e / E: injecta] 1 (D. medicamente lichide) Introdus prin injectare în organism. 2 (D. ființe, materiale etc.) Care a suferit o injectare. 3 (D. fluide) Introdus prin injectare într-un spațiu închis sau în masa unui corp. 4 (D. ochi) Congestionat.
3. [CADE] * INJECTAT adj. 1 p. INJECTA ¶ 2 Roșit prin năvălirea unei mari cantități de sînge: ochi injectați.
4. [DLRLC] INJECTAT, -Ă, injectați, -te, adj. (Despre ochi) Congestionat, roșu. Era cu ochii injectați de oboseală. C. PETRESCU, Î. II 44. Avea ochii injectați, tremura tot și fața îi era aprinsă. SAHIA, N. 113.
5. [Șăineanu, ed. VI] injectat a. roșit prin afluența sângelui: ochi injectați.
6. [Scriban] *injectát, -ă adj. Înroșit pin afluența sîngeluĭ: un bețiv cu fața injectată, cu ochiĭ injectațĭ.
7. [DEX '09] INJECTA, injectez, vb. I. 1. Tranz. A introduce, cu ajutorul seringii, un medicament lichid într-un organism. ♦ A introduce, sub presiune, în masa unui material sau într-un spațiu închis, un fluid sau o suspensie de corp pulverulent. 2. Refl. (Despre ochi) A se colora ușor în roșu; a se înroși, a se congestiona. – Din fr. injecter, lat. injectare.
8. [MDA2] injecta [At: BENIUC, C. P. 45/14 / Pzi: ~tez / E: fr injecter] 1 vt A introduce, cu ajutorul seringii, un medicament lichid într-un organism. 2 vt A introduce, sub presiune, în masa unui corp sau într-un spațiu închis, un fluid sau o suspensie de material pulverulent. 3 vr (D. ochi) A se congestiona. 4 vt (Fig) A insufla.
9. [CADE] * INJECTA (-tez) vb. tr. 🩺 A introduce un lichid, cu o seringă, într’o parte a corpului, într’o rană [fr.].
10. [DLRLC] INJECTA, injectez, vb. I. 1. Tranz. A introduce cu ajutorul seringii un medicament lichid într-un organism animal sau vegetal. ♦ A introduce sub presiune într-un material sau într-o incintă un fluid sau o suspensie în aer de corp pulverulent. 2. Refl. (Despre ochi) A se colora ușor în roșu (din cauza spargerii unui mic vas de sînge); a se congestiona.
11. [DN] INJECTA vb. I. 1. tr. A introduce un lichid cu seringa într-un corp, într-o rană etc. ♦ A introduce ceva prin presiune într-un corp. 2. refl. (Despre ochi) A se înroși, a se congestiona. [< fr. injecter, cf. lat. in – în, iactum < iacere – a arunca].
12. [MDN '00] INJECTA vb. I. tr. 1. a introduce un medicament lichid cu seringa într-un corp, într-o rană. 2. a introduce prin jet, sub presiune, un fluid. II. refl. (despre ochi) a se înroși, a se congestiona. (< fr. /s’/injecter, lat. iniectare)
13. [Șăineanu, ed. VI] injectà v. a introduce un lichid într’o cavitate a corpului, într’o rană.
14. [Scriban] *injectéz v. tr. (lat. in-jectare, a arunca în, d. in-jícere, -jectum, a arunca în. V. înĭept, ab-ject, pro-ĭect, trec). Introduc cu un instrument un lichid în corp pintr’o deschizătură naturală saŭ făcută de mîna omuluĭ: a-țĭ injecta morfină ca să adormĭ. V. refl. Devin injectat: fața bețivuluĭ se injectase.
15. [Scriban] îmbalsaméz și îmbălsăméz v. tr. (d. balsam; it. imbalsamare, fr. embaumer). Umplu un cadavru cu substanțe aromatice ca să nu putrezească. Parfumez: florile îmbalsamează aeru. – Astăzĭ nu se maĭ îmbalsamează morțiĭ scoțîndu-li-se intestinele, ca în vechime, ci se injectează în vine niște substanțe care împedecă putrezirea, și de aceĭa e maĭ exact a zice a injecta.
16. [DOOM 3] injecta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. injectez, 3 injectează; conj. prez. 1 sg. să injectez, 3 să injecteze
17. [DOOM 2] injecta (a ~) vb., ind. prez. 3 injectează
18. [Argou] injectá, injectez v. t. 1. a mitui. 2. (glum.) a poseda sexual.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL