1. [DEX '09] INFILTRARE, infiltrări, s. f. Acțiunea de a (se) infiltra și rezultatul ei; infiltrație. [Var.: înfiltrare s. f.] – V. infiltra.
2. [MDA2] infiltrare sf [At: ODOBESCU, S. I, 364 / Pl: ~rări / E: infiltra] 1 Pătrundere a lichidelor prin porii corpurilor solide Si: infiltrat1 (1), infiltrație (1). 2 (Fig) Strecurare pe nesimțite Si: infiltrat1 (2). 3 (Fig) Insinuare.
3. [DLRLC] INFILTRARE, infiltrări, s. f. Acțiunea de a (se) infiltra. 1. Pătrunderea (și scurgerea) înceată a lichidelor prin porii corpurilor solide. 2. Fig. Furișare, strecurare pe nesimțite a unor idei, a unor influențe etc. Infiltrarea capitalului american în marile societăți pentru exploatarea minelor de aramă. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 164, 12/2.
4. [DN] INFILTRARE s.f. Acțiunea de a (se) infiltra și rezultatul ei; infiltrație. [Var. înfiltrare s.f. / < infiltra].
5. [DEX '09] INFILTRA, infiltrez, vb. I. Refl. (Despre lichide, la pers. 3) A pătrunde și a curge, a trece, a străbate, a se strecura treptat într-un mediu poros. ♦ Tranz. și refl. Fig. A pătrunde sau a face să pătrundă undeva, a (se) strecura pe nesimțite, neobservat. [Var.: înfiltra vb. I] – Din fr. infiltrer.
6. [DEX '09] ÎNFILTRA vb. I v. infiltra.
7. [DEX '09] ÎNFILTRARE s. f. v. infiltrare.
8. [MDA2] infiltra [At: ALEXANDRESCU, M. 162 / Pzi: ~rez / E: fr infiltrer] 1 vr (D. lichide) A pătrunde treptat în porii corpurilor solide. 2-3 vtr (Fig) A (se) strecura pe nesimțite. 4-5 vtr (Fig) A (se) insinua.
9. [MDA2] înfiltra v vz infiltra
10. [MDA2] înfiltrare sf vz infiltrare
11. [CADE] * INFILTRA (-trez) vb. refl. 1 A pătrunde, a se strecura, a trece ca printr’o strecurătoare, ca printr’un filtru (vorb. de un lichid care străbate printre porii, găurile, crăpăturile, etc. unui corp solid) ¶ 2 Ⓕ A pătrunde încetul cu încetul, a se strecura [fr.].
12. [CADE] * INFILTRAȚIUNE, INFILTRAȚIE sf. Faptul de a se infiltra; pătrundere, strecurare [fr.].
13. [DLRLC] INFILTRA, infiltrez, vb. I. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. «în») 1. (Despre lichide) A se introduce pe încetul, a pătrunde treptat (ca prin filtru) în porii corpurilor solide; a străbate. Apa se infiltrează în pămînt. ◊ Fig. Întunerecul se infiltra nesimțit în casă. REBREANU, R. I 245. 2. Fig. (Despre oameni, idei, sentimente etc., de obicei peiorativ) A pătrunde pe încetul, a se strecura pe nesimțite. Adunările generale au constituit un mijloc important de ascuțire a vigilenței de clasă față de dușmanul care încearcă să se infiltreze în gospodăriile colective. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2669. ◊ Tranz. (în forma înfiltra) În suflete și-n inimi el a înfiltrat veninul. ALEXANDRESCU, M. 162. – Variantă: (rar) înfiltra vb. I.
14. [DN] INFILTRA vb. I. 1. refl. A străbate, a pătrunde printr-un mediu poros. 2. tr., refl. (Fig.) A pătrunde sau a face să pătrundă, a (se) strecura neobservat. [Var. înfiltra vb. I. / < fr. infiltrer, it. infiltrare].
15. [DN] ÎNFILTRA vb. I. v. infiltra.
16. [DN] ÎNFILTRARE s.f. v. infiltrare.
17. [MDN '00] INFILTRA vb. tr. I. refl. (despre lichide) a pătrunde prin porii corpurilor solide (ca prin filtru). II. tr., refl. (fig.) a pătrunde, a face să pătrundă, a (se) strecura neobservat. (< fr. /s’/infiltrer)
18. [Șăineanu, ed. VI] infiltrà v. 1. a pătrunde ca printr’un filtru: apa se infiltrează și în pielea vârtoasă; 2. fig. a pătrunde, a se insinua: eroarea se infiltră în spirite.
19. [Scriban] *infiltrațiúne f. (d. a infiltra; fr. -ation). Acțiunea de a saŭ de a se infiltra. Med. Răspîndirea umorilor în toate interstițiile organizmuluĭ. – Și -áție și -áre.
20. [Scriban] *infíltru și -éz, a -á v. tr. (fr. infiltrer). Bag, strecor în timp îndelungat ca pintr’un filtru: a infiltra apă într’un pămînt. Fig. Acest tată a infiltrat patriotizmu în inima tuturor fiilor luĭ. V. refl. Trec ca pintr’un filtru pin poriĭ unuĭ corp solid: apa se infiltrează în pămînt. Fig. Pătrund, mă insinuez: Jidaniĭ se infiltrează în afacerĭ.
21. [DOOM 3] infiltrare s. f., g.-d. art. infiltrării; pl. infiltrări
22. [DOOM 2] infiltrare s. f., g.-d. art. infiltrării; pl. infiltrări
23. [DOOM 3] infiltra (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. infiltrez, 3 infiltrează; conj. prez. 1 sg. să infiltrez, 3 să infiltreze
24. [DOOM 2] infiltra (a ~) vb., ind. prez. 3 infiltrează
25. [IVO-III] infiltrez.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL