1. [DEX '09] INFERNAL, -Ă, infernali, -e, adj. Referitor la infern, din infern; drăcesc, diabolic. ◊ Mașină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de teroriști pentru a săvârși atentate. ♦ Fig. Înspăimântător, groaznic, teribil. – Din fr. infernal, lat. infernalis.
2. [MDA2] infernal, ~ă a [At: (a. 1848) URICARIUL, X, 19 / Pl: ~i, ~e / E: lat infernalis, fr infernal, it infernale] 1 Din infern. 2 Referitor la infern. 3 Diabolic. 4 (Îs) Mașină ~ă Bombă cu explozie întârziată, folosită de teroriști în atentate. 5 (Fig) Groaznic. 6 (Fig) Înspăimântător.
3. [CADE] * INFERNAL adj. 1 Din iad, ce ține de iad: spirit ~; divinitate ~ă ¶ 2 Spăimîntător, groaznic, al dracului: sgomot ~, sgomot asurzitor ¶ 3 Mașină ~ă 👉 MAȘINĂ [fr.].
4. [DEX '98] INFERNAL, -Ă, infernali, -e, adj. De infern, din infern; drăcesc, diabolic. ◊ Mașină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de teroriști pentru a săvârși atentate. ♦ Fig. Înspăimântător, groaznic, teribil. – Din fr. infernal, lat. infernalis.
5. [DLRLC] INFERNAL, -Ă, infernali, -e, adj. 1. De (sau din) infern; demonic, drăcesc. Te așteaptă ghiena cu focu-i infernal! MACEDONSKI, O. I 250. Schelet fantasmagoric, ființă infernală. ALEXANDRESCU, M. 213. ◊ Mașină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de teroriști pentru a săvîrși atentate. 2. (Despre zgomote) Foarte mare, groaznic, înspăimîntător. Un huiet tumultuos și infernal începe să se audă. BOGZA, C. O. 63. Corpul șlepului se zguduia vibrînd de larma infernală. BART, E. 292. 3. (Despre stări sufletești) Rău, răutăcios, crud. Uitîndu-se la el cu o bucurie infernală. NEGRUZZI, S. I 165.
6. [DN] INFERNAL, -Ă adj. De (din) infern; diabolic, drăcesc. ◊ Mașină infernală = bombă cu explozie întîrziată, folosită de teroriști pentru atentate. ♦ Groaznic, teribil, înspăimîntător. [Cf. lat. infernalis, fr. infernal].
7. [MDN '00] INFERNAL, -Ă adj. 1. de (din) infern. 2. caracteristic infernului; diabolic, drăcesc. ◊ (fig.) groaznic, teribil, înspăimântător. ♦ mașină ~ă = bombă cu explozie întârziată, pentru atentate. (< fr. infernal. lat. infernalis)
8. [Șăineanu, ed. VI] infernal a. 1. ce ține de infern: spirit infernal, noapte infernală; 2. demn de infern, groaznic: răutate infernală; 3. fig. foarte mare: sgomot infernal.
9. [Scriban] *infernal, -ă adj. (lat. infernalis). Din infern, din ĭad: abisurile infernale. Fig. Răŭ la suflet, veninos: răutate infernală. Huĭet infernal, huĭet grozav, mare hărmălaĭe. Peatră infernală, V. peatră. Mașină infernală, mașină umplută cu praf de pușcă și gloanțe și destinată să explodeze undeva la timp anumit ca să ucidă: Cadoudal a preparat contra luĭ Bonaparte mașina infernală din strada Saint-Nicaise. Adv. În mod infernal.
10. [DOOM 3] infernal adj. m., pl. infernali; f. infernală, pl. infernale
11. [DOOM 2] infernal adj. m., pl. infernali; f. infernală, pl. infernale
12. [CECC] Mașină infernală – Pentru întîia oară în istorie această denumire a fost aplicată la Paris unui... butoi, în ziua de 24 decembrie 1800, cînd regaliștii au pus la cale un atentat împotriva primului consul Napoleon Bonaparte. Butoiul, plin cu artificii și proiectile, a fost așezat pe o căruță, la intrarea în strada Saint-Nicaise, pe unde Napoleon venea în mod obișnuit spre Tuileries. Explozia s-a produs cîteva secunde după trecerea lui Bonaparte. Opt persoane au fost omorîte și 40 de case avariate și incendiate. De atunci expresia de „mașină infernală” a fost atribuită tuturor armelor folosite în scopuri criminale. IST.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL