1. [DEX '09] IEFTIN, -Ă, ieftini, -e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care are un preț (relativ) mic, care nu costă scump; convenabil. ◊ Expr. (Adverbial) A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase sau neplăceri (prea mari). 2. Fig. Lipsit de originalitate; comun, banal; trivial. Glumă ieftină. [Var.: ieften, -ă adj.] – Din ngr. efthinós.
2. [MDA2] ieftin, ~ă [At: COD. VOR. 133/13 / V: eften, ef~, ~ten / Pl: ~i, ~e / E: ngr εὐθηνός] 1-2 a, av (Care se vinde) cu un preț mic. 3-4 av, a (În mod) convenabil. 5 av (Îe) A scăpa ~ A ieși dintr-o situație dificilă, fără urmări serioase. 6 a (Fig) Banal. 7 a (Fig) Fără valoare. 8 a (Fig; înv) Îndurător. 9 a (Fig; înv) Darnic.
3. [CADE] IEFTIN adj. și adv. 1 Cu un preț mic (contrariul lui „scump”): o casă ~ă; a cumpăra, a vinde ~ ¶ 2 Care nu se scumpește, care nu se uită la preț: scump la tărîțe și ~ la făină 👉 FĂINĂ ¶ 3 Ușor, fără multă pagubă: am scăpat ~ [gr. -biz. έυθινός].
4. [DLRLC] IEFTIN, -Ă, ieftini, -e, adj. 1. (În opoziție cu scump) Care nu costă mult, care are un preț (reiativ) mic: convenabil. O stofă ieftină. ▭ Scump la tărîțe și ieftin la făină (sau la mălai), se spune despre cei care fac cu ușurință cheltuieli mari pentru lucruri de puțină importanță și se arată zgîrciți la cheltuieli mici pentru lucruri necesare. ◊ (Adverbial) O moșie cumpărată ieftin. ALECSANDRI, T. 251. Poți căpăta ușor și ieftin voia de a vîna. NEGRUZZI, S. I 330. ◊ Expr. A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase, fără greutăți sau neplăceri (prea mari). Nu-i venea să creadă că a scăpat atît de ieftin. CAMIL PETRESCU, O. II 685. 2. Lipsit de originalitate, fără valoare; comun, banal. Gherlaș a început să cunoască... zile de glorie. Dar o glorie ieftină, vulgară și lipsită de bani. SAHIA, N. 67. Locotenentul, încurajat, continua cu ieftine răutăți despre femei. BART, E. 197. Minunată judecată, dar ieftină scuză. CARAGIALE, N. S. 22. – Variantă: ieften, -ă (CREANGĂ, P. 39) adj.
5. [Șăineanu, ed. VI] ieftin a. 1. cu un preț mic: a vinde, a cumpăra ieftin; 2. fig. ușor: a scăpa ieftin. [Gr. bizantin EFTHINÓS (bulg. ieftin)].
6. [Scriban] ĭéftin și (vechĭ) éftin, -ă adj. (ngr. efthinós, de unde și bg. sîrb. jeftin). Cu preț mic, nu scump: pîne ĭeftină. Ușor, facil: succes ĭeftin. Vechĭ. Îndurător, milos. Adv. În mod ĭeftin: a vinde, a cumpăra ĭeftin. A scăpa ĭeftin, a scăpa cu o pagubă mică. – În vest ĭeften.
7. [DEX '09] IEFTEN, -Ă adj. v. ieftin.
8. [MDA2] ieften, ~ă a, av vz ieftin
9. [CADE] EFTIN... = IEFTIN...
10. [CADE] IEFTIN LA FĂINĂ ȘI SCUMP LA TĂRÂȚE (pr.) = Șe zice de un om nechibzuit.
11. [DOOM 3] ieftin adj. m., pl. ieftini; f. ieftină, pl. ieftine
12. [DOOM 2] ieftin adj. m., pl. ieftini; f. ieftină, pl. ieftine
13. [MDO] ieftin
14. [IVO-III] ieftin.
15. [DER] ieftin (ieftină), Adj. – 1. Care are un preț mic, convenabil. – 2. (Înv.) Generos, mărinimos. – Var. eftin, (i)eften. Ngr. εὐθινός (Roesler 568; DAR), cf. ngr. φτηνός, bg., sb. jevtin. – Der. ieftinătate, s. f. (calitatea de a fi ieftin); ieftini, vb. (a scădea prețul; înv., a fi milostiv); ieftenșug, s. n. (înv., milă; înv., ieftinătate); (i)eftinețe, s. f. (înv., milă); (i)eftinie, s. f. (milă), înv.
16. [Argou] ieftin ca braga expr. (înv.) foarte ieftin.
17. [Argou] scump la tărâțe și ieftin la făină / la mălai expr. zgârcit la cheltuieli și risipitor când nu este cazul.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL