1. [DEX '09] HELEȘTEU, heleșteie, s. n. Bazin cu apă sau iaz special amenajat pentru creșterea și reproducerea peștilor. [Var.: eleșteu s. n.] – Din magh. halastó.
2. [MDA2] heleșteu sn [At: (a. 1648) IORGA, D. B. I 78 / V: (reg) elestău, el~, eliștiu, halaș~, halaștău, haliștău, hălăștău, hăl~ / Pl: ~eie, (îrg) ~taie / E: mg halastό] 1-2 (Bazin cu apă sau) iaz din stăvilirea unei ape curgătoare, pentru creșterea și reproducerea peștilor. 3 (Pex) Lac. 4 (Reg) Noroi.
3. [CADE] HELEȘTEU, ELEȘTEU (pl. -tee) sn. Lac sau baltă artificială săpată pentru a se prăsi sau păstra pește înăuntru; iaz cu pești (🖼 2526): acest împărat avea o pescuină, adecă un heleșteu de pește (SB.); a treia zi... plecă iarăși la marginea eleșteului (ISP.); cîți răzeși avînd locuri în care se pot face eleștee cu zăgazuri... să se așeze între dînșii (LEG.-CAR.) [ung. halastó].
4. [DLRLC] HELEȘTEU, heleșteie, s. n. Lac mic pentru creșterea peștilor; iaz cu pește. Ca printr-un vad de heleșteu, Tîrîm picioarele. CAMIL PETRESCU, V. 15. Avea... un heleșteu de pește foarte mare și frumos, nu tare departe de curte. SBIERA, P. 117. Un heleșteu cu zăgaz de taraci, din trestiile stufoase ale căruia se înalță în aer plotoane colțurate de rațe sălbatice. ODOBESCU, S. III 160. – Pl. și: heleștaie (FILIMON, C. 120). – Variantă: eleșteu (ISPIRESCU, L. 34, ALECSANDRI, T. 745) s. n.
5. [Șăineanu, ed. VI] heleșteu n. iaz cu pește. [Ung. HALASTÓ].
6. [Scriban] heleștéŭ și eleșteŭ n., pl. eĭe (ung. halastó, id., d. hal, pește, halas, cu mulțĭ peștĭ, și tó, baltă, tăŭ. V. tăŭ). Ĭaz. – Și aleșteŭ (Ĭov. 150 și 226).
7. [DEX '09] ELEȘTEU s. n. v. heleșteu.
8. [MDA2] elesteu sn vz heleșteu
9. [MDA2] halaștău sn vz heleșteu
10. [MDA2] halașteu sn vz heleșteu
11. [MDA2] haliștău sn vz heleșteu
12. [MDA2] hălăștău sn vz heleșteu
13. [MDA2] hăleșteu sn vz heleșteu
14. [MDA2] ilesteu sn vz heleșteu[1]
15. [CADE] ELEȘTEU 👉 HELEȘTEU.
16. [CADE] ❍HĂLĂȘTEU – HELEȘTEU.
17. [CADE] HĂLEȘTEU = HELEȘTEU.
18. [DEX '96] ELEȘTEU s. n. V. heleșteu.
19. [Scriban] eleștéŭ, V. heleșteŭ.
20. [DOOM 3] heleșteu s. n., art. heleșteul; pl. heleșteie
21. [DOOM 2] heleșteu s. n., art. heleșteul; pl. heleșteie
22. [MDO] heleșteu, pl. heleșteie
23. [IVO-III] heleșteu, -teie.
24. [DER] heleșteu (heleșteie), s. n. – Bazin cu apă sau iaz pentru creșterea peștilor. – Var. eleșteu, hăleșteu, aleșteu. Mag. halastó (Cihac, II, 506; Gáldi, Dict., 92), de la tó „bazin”, cf. tău și halas „care abundă în pești”.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL