Definiție și ce înseamnă frangleză

1. [MDN '00] FRANGLEZĂ s. f. ansamblu de neologisme de origine engleză introduse în limba franceză. (< fr. franglais)

2. [DCR2] frangleză s. f. ♦ 1. ◊ „Intrată deja în literatură, mai mult pe latura ei anecdotică, «frangleza» este denumirea dată acelei limbi franceze care folosește foarte multe cuvinte engleze, fără încercare de asimilare a lor și fără ca ele să fi devenit necesare datorită absenței unui echivalent în limba franceză.” Sc. 14 VII 64 p. 3. ♦ 2. (impropriu) ◊ „Acțiunea lingviștilor de combatere a ceea ce ei numesc «frangleză», un limbaj alambicat, care tinde să se extindă ca urmare a invaziei terminologiei tehnice.” Sc. 4 V 74 p. 6 (din fr. franglais, răspândit prin titlul cărții lui R. Etiemble, Parlez-vous franglais?; DMN 1959)

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '98] MEIȘOR, meișori, s. m. Numele a trei plante erbacee din familia gramineelor: […]
1. [MDA2] sanguinarie sf [At: DN4 / Pl: ~ii / E: lat sanguinaria, fr sanguinaire] […]
1. [DFL] Broughtonia sanguinea R. Br. Specie care înflorește primăvara-vara. Flori roșii-purpur, labei în interior […]
1. [DFL] Calothamnus sanguineus R. Br. Specie care înflorește vara. Flori roșii-închis, 4 sepale, 4 […]
1. [DEX '09] SANGVINIC, -Ă, sangvinici, -ce, adj. Sangvin (2). [Var.: sanguinic, -ă adj.] – […]
1. [MDA2] sorbestrea sf [At: GRECESCU, FL. 197 / V: (reg) soarbestre (A: nct) / […]
1. [DEX '09] SANGULIE, sangulii, s. f. (Înv. și pop.) Țesătură foarte fină (de mătase); […]
1. [DEX '09] SANGVINIC, -Ă, sangvinici, -ce, adj. Sangvin (2). [Var.: sanguinic, -ă adj.] – […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro