1. [DEX '09] EȘARFĂ, eșarfe, s. f. 1. Fâșie de lână, de mătase etc. care se înfășoară în jurul gâtului (mai ales de femei) ca podoabă. 2. Fâșie de stofă sau de mătase purtată în diagonală pe piept sau ca un brâu, semn al unei funcții (înalte) sau al unei demnități. 3. Bandă de stofă, de pânză etc. care se poartă pe după gât ca să susțină o mână bandajată sau fracturată. [Var.: eșarpă s. f.] – Din fr. écharpe.
2. [MDA2] eșarfă [At: ASACHI, I. 399/22 / V: ~rpă, (înv) eșarf (Pl: ~uri) sn, șarpă, șarf (Pl: ~uri) sn, (reg) șarfă / Pl: ~fe / E: fr écharpe] 1 (Adesea urmat de diverse determinări calificative) Bandă lată de țesătură purtată peste piept sau în jurul taliei, ca însemn al unei funcții sau demnități. 2 (Med) Bandaj purtat în jurul gâtului, care susține o mână fracturată. 3 Fâșie de mătase sau lână purtată de femei în jurul gâtului sau pe umeri. 4 (Pex) Fular. 5 (Îvr; îf șarpă) Geantă mică. 6 (Mil; îf ~rpă; șîla în eșarpă) Direcție de tragere oblică față de front și care străbate în diagonală poziția inamică.
3. [DLRLC] EȘARFĂ, eșarfe, s. f. 1. Fîșie de stofă, lînă sau mătase care se înfășoară în jurul gîtului (v. șal, fular); bandă de stofă sau de mătase purtată de femei ca podoabă. Toată lumina soarelui năvăli, învăluind-o în irizații tremurătoare, ca o eșarfă. C. PETRESCU, Î. II 62. 2. Fîșie de stofă sau de mătase, purtată în diagonală pe piept (uneori și ca un brîu), drept semn al unei funcții sau al unei demnități. Magheru călare, încins cu eșarfa, îi trece în revistă, concentrat, grav. CAMIL PETRESCU, O. II 189. – Variantă: eșarpă (PERPESSICIUS, S. 29, ANGHEL, PR. 167) s. f.
4. [DLRM] EȘARFĂ, eșarfe, s. f. 1. Fîșie de lină, de mătase etc. care se înfășoară în jurul gîtului. 2. Fîșie de stofă sau de mătase purtată în diagonală pe piept sau ca un brîu, semn al unei funcții sau al unei demnități. [Var.: eșarpă s. f.] – Fr. écharpe.
5. [DN] EȘARFĂ s.f. 1. Șal, fular, bandă de mătase, de stofă care este purtată de femei ca podoabă. 2. Fîșie, bandă care se poartă peste piept sau peste mijloc ca semn al unei demnități, al unei funcții etc. 3. Bandă de stofă care se poartă pe după gît pentru susținerea antebrațului. [< fr. écharpe].
6. [MDN '00] EȘARFĂ s. f. 1. șal, fular de mătase, de lână care este purtat de femei ca podoabă. 2. fâșie, bandă care se poartă peste piept sau peste mijloc ca semn al unei demnități, al unei funcții. 3. bandă de stofă care se poartă pe după gât pentru susținerea antebrațului. (< fr. écharpe)
7. [DEX '09] EȘARPĂ s. f. v. eșarfă.
8. [MDA2] eșarf sf vz eșarfă
9. [MDA2] eșarpă sf vz eșarfă
10. [MDA2] șarf sn vz eșarfă
11. [MDA2] șarfă sf vz eșarfă
12. [MDA2] șarpă sf vz eșarfă
13. [CADE] * EȘARPĂ (pl. -pe) sf. 1 Lentă ¶ 2 Bandaj, legătură atîrnată de gît pentru a susține un braț bolnav ¶ 3 Fășie lungă de stofă pe care femeile o poartă în jurul gîtului [fr. écharpe].
14. [Șăineanu, ed. VI] eșarpă f. 1. fășie lată de stofă: eșarpă de primar; 2. podoabă ce poartă femeile; 3. fășie petrecută după gât spre a sprijini un braț bolnav (= fr. écharpe).
15. [Scriban] *eșárpă f., pl. e (fr. écharpe, care însemna la început „pungă atîrnată de gît”, d. vgerm. skerpa; ngerm. scherbe, eșarpă, e luat înapoĭ de pe fr. V. și hîrb). Fîșie, bandă de stofă, cordon care se poartă de la umăr spre șold saŭ ca cingătoare ca semn distinctiv: eșarpă de primar. Fîșie care susține un braț rănit. – Și eșarfă (rus. šarf).
16. [DOOM 3] eșarfă (batic) s. f., g.-d. art. eșarfei; pl. eșarfe
17. [DOOM 2] eșarfă (batic) s. f., g.-d. art. eșarfei; pl. eșarfe
18. [MDO] eșarfă
19. [DER] șarf (-furi), s. n. – Eșarfă, fular; lovitură cu dosul palmei. Fr. écharfe, prin intermediul pol. szarfa, rus. šarf (Cihac, II, 386; Sanzewitsch 210).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL