1. [DEX '09] EȘAFODAJ, eșafodaje, s. n. 1. Construcție provizorie alcătuită din bare de lemn sau de metal legate între ele, pentru a susține o platformă cu materiale, instalații, muncitori etc. în timpul executării unei construcții. 2. Fig. Ansamblu de date, de argumente, de exemple etc. pe care se bazează o operă, o concepție, o ipoteză, o teorie. – Din fr. échafaudage.
2. [MDA2] eșafodaj sn [At: BĂLCESCU, M. V. 20 / V: ~agiu / Pl: ~e / E: fr échafaudage] 1 Construcție provizorie din metal sau lemn, care susține o platformă cu materiale, instalații, muncitori etc. în timpul construirii sau a reparării unei clădiri. 2 (Rar) Eșafod. 3 (Rar) Schelet de metal în formă de pod, pe care se montează calea ferată. 4 (Fig) Ansamblu de idei pe baza cărora se alcătuiește o teorie, o ipoteză Si: (rar) eșafodare (2). 5 (Pex) Mod de alcătuire a unei opere literare Si: structură, schiță, schemă, plan. 6 (Rar) Îngrămădire de obiecte de același fel așezate unele peste altele.
3. [CADE] * EȘAFODAJ (pl. -aje) sn. 1 Schelă ¶ 2 Ⓕ Pregătiri, preparative; îngrămădire de raționamente zadarnice ¶ 3 Ⓕ Temelie [fr.].
4. [CADE] *EȘAFODAJ (pl. -aje) sn. 1 💒 Schelă ¶ 2 Fig. Pregătiri, preparative ; îngrămădire de raționamente zadarnice ¶ 3 Fig. Temelie [fr.].
5. [DLRLC] EȘAFODAJ, eșafodaje, s. n. Construcție provizorie alcătuită din bare de lemn sau de metal legate rigid între ele pentru a susține o platformă pe care stau muncitorii în timpul lucrului la înălțime, pentru a susține o construcție sau părți dintr-o construcție sau pentru a forma scheletul de rezistență al unei construcții provizorii, demontabile. V. schelă. (Atestat în forma de pl. eșafodagii) La fiecare pas ocolim lucrări, eșafodagii, canale desfundate. BART, S. M. 42. ♦ Fig. Construcție complicată. Întins eșafodaj de tiranii superposate (= suprapuse) una asupra alteia și toate... apăsînd poporul. BĂLCESCU, O. II 21. – Pl. și: (rar) eșafodagii.
6. [DLRM] EȘAFODAJ, eșafodaje, s. n. (Adesea fig.) Construcție provizorie alcătuită din bare de lemn sau de metal legate între ele, pentru a susține o platformă (pe care lucrează muncitorii), o construcție etc. – Fr. échaudage.
7. [DN] EȘAFODAJ s.n. 1. Schelă (pentru lucrul la înălțime al muncitorilor). 2. (Fig.) Ansamblu de fapte, de argumente etc. mai mult sau mai puțin utile pe care se construiește o operă, o teorie, o ipoteză. [Var. eșafodagiu s.n. / < fr. échafaudage].
8. [MDN '00] EȘAFODAJ s. n. 1. construcție provizorie, pentru lucrul la înălțime al muncitorilor. 2. (fig.) ansamblu de fapte, argumente, date etc. utile pe care se construiește o operă, o teorie, o ipoteză. (< fr. échafaudage)
9. [Șăineanu, ed. VI] eșafodaj n. 1. schele; 2. fig. fundament: întins eșafodaj de tiranii BĂLC.
10. [Scriban] *eșafodáj n., pl. e (fr. échafaudage). Schele, lemnărie în prejuru uneĭ construcțiunĭ.
11. [MDA2] eșafodagiu sn vz eșafodaj
12. [DN] EȘAFODAGIU s.n. v. eșafodaj.
13. [DOOM 3] eșafodaj s. n., pl. eșafodaje
14. [DOOM 2] eșafodaj s. n., pl. eșafodaje
15. [MDO] eșafodaj, pl. eșafodaje
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL