1. [DEX '09] DUMNEATA pron. pers. Pronume de politețe pentru persoana a 2-a singular. [Gen.-dat. dumitale (abr. d-tale). – Var.: (înv. și reg.) dumneta, dumneatale pron. pers.] – Domnia + ta.
2. [MDA2] dumneata ppl [At: (a. 1521) HURMUZACHI XI, 843 / V: (reg) domnia ta, (pop) domitale, domneta, domnetale, domnietale, domnitale, ~le, (îvr) ~minitale, (înv) ~nata, ~neta, ~niata, ~nitale, ~nitalea, (reg) dumata, dumăta, dumeata, dumeta, dumiata, dumita, dumitale, dumnietale, dunita, doimitale, mneta, mnitale, neata, nitale / G-D: ~mitale / E: Domnia + ta] (Înv) Arată respectul față de interlocutor.
3. [DEX '98] DUMNEATA pron. pers. Pronume de politețe pentru persoana a 2-a singular. [Gen.-dat. dumitale (scris prescurtat d-tale). – Var.: (înv. și reg.) dumneta, dumneatale pron. pers.] – Domnia + ta.
4. [DLRLC] DUMNEATA pron. pers. Pronume de politețe pentru pers. 2 sg. V. domnia-ta, mata. Nu te-ai întrebat de ce dimineața stai în piatră seacă, iar altul unde pămîntu-i gras ca untul? CAMILAR, TEM. 30. Cum m-am făcut apoi cuminte Cu vremea ce înainta, Și m-am trezit pe nesimțite Că-mi zice satul: dumneata. GOGA, P. 21. Carul dumitale parcă merge singur. CREANGĂ, P. 40. (Prescurtat) Se întorcea acasă, cînd, ce să vezi d-ta? deodată îl apucă un dor de tată-său și de muma sa. ISPIRESCU, L. 8. – Formă gramaticală: gen.-dat. dumitale. – Gen.-dat. și: dumneata, dumnitale (SADOVEANU, B. 50) și (regional) domitale (KOGĂLNICEANU, S. 54). – Variante: (învechit și popular) dumneta (CREANGĂ, P. 82, KOGĂLNICEANU, S. 11), dumneatale (PAS, L. I 176, CARAGIALE, O. I 200) pron. pers.
5. [DEX '09] DUMNEATALE pron. pers. v. dumneata.
6. [DEX '09] DUMNEAVOASTRĂ pron. pers. Pronume de politețe pentru persoana a 2-a (singular și plural). [Var.: (pop.) dumnevoastră pron.] – Domnia + voastră.
7. [DEX '09] DUMNETA pron. pers. v. dumneata.
8. [DEX '09] DUMNEVOASTRĂ pron. pers. v. dumneavoastră.
9. [MDA2] doimitale ppl vz dumneata
10. [MDA2] domeavostră ppl vz dumneavoastră
11. [MDA2] domevoastră ppl vz dumneavoastră
12. [MDA2] domiavoastră ppl vz dumneavoastră
13. [MDA2] domitale ppl vz dumneata
14. [MDA2] domneavostră ppr vz dumneavoastră
15. [MDA2] domnelor voastre ppl vz dumneavoastră[1]
16. [MDA2] domneloriu voastre ppl vz dumneavoastră
17. [MDA2] domneta ppl vz dumneata
18. [MDA2] domnetale ppl vz dumneata
19. [MDA2] domnevostră ppl vz dumneavoastră
20. [MDA2] domnia-ta ppl vz dumneata
21. [MDA2] domnia-voastră ppl vz dumneavoastră
22. [MDA2] domnietale ppl vz dumneata
23. [MDA2] domniile voastre ppl vz dumneavoastră
24. [MDA2] domniilor voastre ppl vz dumneavoastră
25. [MDA2] domnilor voastre ppl vz dumneavoastră
26. [MDA2] domnita ppl vz dumneata
27. [MDA2] domnitale ppl vz dumneata
28. [MDA2] dumata ppl vz dumneata
29. [MDA2] dumăta ppl vz dumneata
30. [MDA2] dumeata ppl vz dumneata
31. [MDA2] dumeta ppl vz dumneata
32. [MDA2] dumiata ppl vz dumneata
33. [MDA2] dumiavoastră ppl vz dumneavoastră
34. [MDA2] dumile voastre ppl vz dumneavoastră
35. [MDA2] dumilor sale ppl vz dumneavoastră
36. [MDA2] dumilor voastre ppl vz dumneavoastră
37. [MDA2] duminitale ppl vz dumneata
38. [MDA2] dumita ppl vz dumneata
39. [MDA2] dumitale ppl vz dumneata
40. [MDA2] dumnata ppl vz dumneata
41. [MDA2] dumneatale ppl vz dumneata
42. [MDA2] dumneavoastră ppr [At: (a. 1619) CUV. D. BĂTR. II, 120/2 / V: domnia-voastră, (îrg) dumvastră, ~niavoastră, ~nioastră, (înv) ~niavostră, ~vostră, domiavoastră, domiile voastre, domneavoastră, domneavostră, domnelor voastre, domnilor voastre, dumneloriu voastre, dumile voastre, (fam) mneavoastră / S și: d-voastră / Pl: (îrg) dumile-voa~ / G-D: (îrg) dumilor-voa~, (înv) dumniilor voastre, domnielur-voa~, domnelor-voastre, dumilor-voastre, (îrg) dumnilor-voa~ / E: Domnia + voastră] 1 Pronume de politețe pentru persoana a doua singular și plural. 2 (Înv; pus după un vocativ) Termen de adresare reverențios. 3 (Înv; îe) Voie la ~ ca la banu’ Ghica Persoana în cauză are dreptul și puterea de a face ceea ce vrea (sau un anumit lucru).[1]
43. [MDA2] dumneavostră ppr vz dumneavoastră
44. [MDA2] dumneloriu voastre ppl vz dumneavoastră
45. [MDA2] dumneta ppl vz dumneata
46. [MDA2] dumniata ppl vz dumneata
47. [MDA2] dumniavoastră ppl vz dumneavoastră
48. [MDA2] dumnie tale ppl vz dumitale
49. [MDA2] dumnioastră ppl vz dumneavoastră
50. [MDA2] dumnitale ppl vz dumneata
51. [MDA2] dumnitalea ppl vz dumneata
52. [MDA2] dumoastră ppl vz dumneavoastră
53. [MDA2] duniata ppl vz dumneata
54. [MDA2] dunitale ppl vz dumneata
55. [MDA2] mneata ppr vz dumneata
56. [MDA2] mneavoastră ppl vz dumneavoastră
57. [CADE] DUMITALE 👉 DOMNIE.
58. [CADE] DUMNEAEI, DUMNEATA 👉 DOMNIE.
59. [DEX '98] DUMNEAVOASTRĂ pron. pers. Pronume de politețe pentru persoana a 2-a (singular și plural). [Var.: (pop.) dumnevoastră pron. pers.] – Domnia + voastră.
60. [DLRLC] DUMNEAVOASTRĂ pron. pers. Pronume de politețe pentru pers. 2 sg. și pl., fără forme cazuale de genitiv-dativ. V. domnia-voastră. (Adesea prescurtat) Calul, vedeți d-voastră, era năzdrăvan. ISPIRESCU, L. 162. Ia lasă, lasă, moș Nichifor, că așa sînteți d-voastră, bărbații. CREANGĂ, P. 123. Bună calea Ivane... – Mulțămesc d-voastră. id. ib. 299. – Gen.-dat. pl. și: (regional) dumilorvoastre (HOGAȘ, DR. II 84). – Variantă: dumnevoastră (KOGĂLNICEANU, S. 11) pron. pers.
61. [Șăineanu, ed. VI] Dumitale pr. Domniei-tale: mulțumim Dumitale.
62. [Șăineanu, ed. VI] Dumniaei, Dumnialor, Dumnialui, Dumniata, Dumniavoastră pr. formule de politeță în loc de ea, ei, el, tu, voi.
63. [Scriban] dumitále fam. îld. domniiĭ tale și al domniiĭ tale, formulă de politeță îld. ție, al tăŭ. V. domnie.
64. [Scriban] dumneaĭéĭ, dumnealór, dumnealúĭ, dumneasá, dumneatá (mold. dumnetá), dumneavoástră (mold. dumnevoástră), fam. îld. domnia eĭ, lor, luĭ, sa, ta, voastră, formule de politeță îld. ĭa și al eĭ, eĭ și al lor, el și al luĭ, el, ĭa și al săŭ, a sa, tu și al tăŭ, voĭ și al vostru. V. domnie.
65. [DOOM 3] dumneata pr. (abr. d-ta), g.-d. dumitale, abr. d-tale
66. [DOOM 2] dumneata pr. (abr. d-ta), g.-d. dumitale (abr. d-tale)
67. [MDO] dumneata
68. [IVO-III] dumneata.
69. [DOOM 3] +domnia-ta (dumneata) pr., g.-d. domniei-tale
70. [DOOM 3] +domnia-voastră (dumneavoastră) pr., g.-d. domniei-voastre
71. [DOOM 3] !Domniile Voastre (către domnitori, boieri) (înv.) (desp. -ni-i-) loc. pr. pl., g.-d. Domniilor Voastre.
72. [DOOM 3] +domniile-voastre (dumneavoastră) (desp. -ni-i-) pr. pl.
73. [DOOM 3] dumneavoastră pr.; abr. dv./dvs./(rar) d-voastră
74. [DOOM 2] dumneavoastră pr. (abr. dv./dvs./d-voastră)
75. [MDO] dumitale
76. [MDO] dumneavoastră
77. [IVO-III] domnia sa, domnia ta, Domnia voastră, Domniei voastre gen. Abreviat: d-ta, d-sa, Dv. nom. și gen. sg. și pl.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL