Definiție și ce înseamnă corvana

1. [MDA2] corvana sf vz corvan

2. [DEX '09] CERVANĂ, cervane, s. f. Numele a două specii de plante erbacee cu frunzele crestate pe margine, cu florile albe și cu fructele nucule (Lycopus exaltatus și europaeus). – Et. nec.

3. [MDA2] carvană[1] sf vz cervană

4. [MDA2] cervană sf [At: DEX2 / Pl: ~ne / E: nct] Plantă erbacee cu frunzele crestate pe margine, cu flori albe și fructele nucule (Lycopus exaltatus și europaeus).

5. [MDA2] chervană[1] sf vz cervană

6. [MDA2] corvan sn [At: BIBLIA (1688), ap. TDRG / V: ~na, ~ană sf / Pl: ~e / E: ngr ϰορβανας] (Grm; iuz) Casă de bani păstrată în altarul bisericii.

7. [MDA2] corvană2[1] sf vz cervană

8. [MDA2] corvană1 sf vz corvan

9. [MDA2] țarvană[1] sf vz cervană

10. [MDA2] țarvane[1] sf vz cervană

11. [MDA2] țervană[1] sf vz cervană

12. [MDA2] țervane[1] sf vz cervană

13. [CADE] CERVANĂ sf. 🌿 Plantă ierboasă, cu flori mici, albe, pe dinăuntru cu puncte roșii-purpurii (Lycopus europaeus) (🖼 1081) [vsl. červenŭ „roșu”].

14. [CADE] CIORVANĂ = CERVANĂ.

15. [DLRM] CERVANĂ, cervane, s. f. Numele a două specii de plante erbacee cu frunzele crestate pe margine, cu florile albe (Lycopus exaltatus și europaeus).

16. [Șăineanu, ed. VI] cervană f. plantă cu flori mici albe, pe din lăuntru cu puncte roșii-purpurii (Lycopus). [Slav. ČERVENĬ, roș, după coloarea punctelor floarei].

17. [Scriban] corván n., pl. e (ngr. korvanâs). Vistieria templuluĭ (Biblia 1688, Mat. 26, 6). – Și -ná, f. (Ev. Iașĭ, 1855) și -ánă, pl. e (Ev. Bucur. 1894).

18. [DOOM 3] cervană s. f., g.-d. art. cervanei; pl. cervane

19. [DOOM 2] cervană s. f., g.-d. art. cervanei; pl. cervane

20. [DER] cervană (cervane), s. f. – Varietate de unguraș, plantă erbacee (Lycopus europaeus). Origine necunoscută. Cihac, II, 48 (și Conev 44) pornesc de la sl. črŭvĕnŭ „roșu”, fiind o plantă folosită în vopsitorie, însă Tiktin îi contrazice. Este probabil ca etimonul propus de Cihac să fie exact, dar să fi existat o confuzie în ce privește planta, cum se întîmplă adesea în botanica populară.

21. [DER] corvan (-ne), s. n. – (Înv.) Cutia milelor, la biserici. Ngr. ϰορβανᾶς, cf. rus. korvan (Cihac, II, 73).

22. [D.Religios] corvana, corvanale s. f. 1. (La evrei) Vistieria templului. 2. (La creștini; înv.) Cutia milelor, aflată în biserici, unde credincioșii își pun obolul. [Var. corvan s. n.; corvană s. f.]. – Din gr. korvanas.

23. [DAR] corvan, corvane, s.n. (înv.) casa de bani păstrată în altar.

24. [DRAM 2021] corván, corvane, (corvană), s.n. (înv.) 1. Visteria templului; casă de bani păstrată în altarul bisericii. 2. Cutia milei: „…și au dat în corvoana besearecii precum văduva doi fileri, cincizeci de florinți pomană…” (Socolan, 2005: 327). – Din ngr. korvanas (Scriban, DER, MDA).

25. [DRAM 2021] corvánă, s.f. v. corvan.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '98] MEIȘOR, meișori, s. m. Numele a trei plante erbacee din familia gramineelor: […]
1. [MDA2] sanguinarie sf [At: DN4 / Pl: ~ii / E: lat sanguinaria, fr sanguinaire] […]
1. [DFL] Broughtonia sanguinea R. Br. Specie care înflorește primăvara-vara. Flori roșii-purpur, labei în interior […]
1. [DFL] Calothamnus sanguineus R. Br. Specie care înflorește vara. Flori roșii-închis, 4 sepale, 4 […]
1. [DEX '09] SANGVINIC, -Ă, sangvinici, -ce, adj. Sangvin (2). [Var.: sanguinic, -ă adj.] – […]
1. [MDA2] sorbestrea sf [At: GRECESCU, FL. 197 / V: (reg) soarbestre (A: nct) / […]
1. [DEX '09] SANGULIE, sangulii, s. f. (Înv. și pop.) Țesătură foarte fină (de mătase); […]
1. [DEX '09] SANGVINOLENT, -Ă, sangvinolenți, -te, adj. 1. Amestecat cu sânge, care conține sânge. […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro