1. [DEX '09] COROPIȘNIȚĂ, coropișnițe, s. f. Insectă dăunătoare plantelor, cu corpul greoi și cu picioarele anterioare ca niște lopeți, care trăiește în pământ și care atacă, în special, culturile de grădinărie (Gryllotalpa vulgaris). [Var.: coropeșniță s. f.] – Din bg. konopištica.
2. [MDA2] coropișniță sf [At: H II 27 / V: (reg) colăchistri~, colopiștiri~, colopri~, conochichiri~, conochifteri~, conochiftiri~, conochiș~, conopeș~, conopișteri~ (A și: ~pișteriță), conopiștini~, conopiștiri~, conosciri~, conoștiri~, conotifteri~, conotiftiri~, ~ochiș~, ~pejn~, ~peș~, ~ijn~, ~pișteri~, ~pișteri~, ~piștini~, ~piștiri~, ~piță, ~plejn~, ~pleș~, ~oșgneln~, ~oșpin-, goloprasci~, golopriș~, goropiștn~, pișteri~, tifte~, tiftir~ / Pl: ~țe / E: bg коропищтница] 1 (Ent) Insecta Grillotalpa vulgaris, dăunătoare plantelor, cu corpul greoi și cu picioarele anterioare ca niște lopeți, care trăiește în pământ și care atacă în special culturile din grădinile de legume Si: (reg) păduche-de-cal, coroi (6). 2 (Fig) Femeie grasă. 3 (Fig) Femeie periculoasă. 4 (Fig) Om de nimic. 5 (Fig) Om ruinat.
3. [CADE] COROPIȘNIȚĂ 👉 CONOPIȘTERIȚĂ.
4. [DLRLC] COROPIȘNIȚĂ, coropișnițe, s. f. Insectă care trăiește în pămînt și atacă în special culturile de grădinărie (Gryllotalpa vulgaris). Omorî coropișnița cu piciorul. CAMILAR, TEM. 172. – Variantă: coropeșniță, s. f.
5. [DLRM] COROPIȘNIȚĂ, coropișnițe, s. f. Insectă care trăiește în pămînt și care atacă în special culturile de grădinărie (Gryllotalpa vulgaris). [Var.: coropeșniță s. f.] – Bg. konopištica.
6. [Șăineanu, ed. VI] coropișniță f. V. conopiștiriță.
7. [Scriban] coropíșniță f., pl. e (bg. konopištnica și -išnica, d. konóp, cînepă. V. cînepă). Sud. Un mare insect ortopter care trăĭește pin grădinĭ și scurma pămîntu (gryllotalpa vulgaris). – În nord chiftiriță și conochiftiriță (din bg. konopištnica și rom. chiftiriță) și cocoană-chiftiriță; în Trans. Maram. conopiștiriță (vsl. konopĭa, cînepă, și sturicĭ, greĭer).
8. [DEX '09] COROPEȘNIȚĂ s. f. v. coropișniță.
9. [MDA2] chischiriță sf vz coropișniță
10. [MDA2] colăchistriță sf vz coropișniță
11. [MDA2] colopișniță sf vz coropișniță
12. [MDA2] colopiștiriță sf vz coropișniță
13. [MDA2] colopriștiță sf vz coropișniță
14. [MDA2] conochifteriță sf vz coropișniță
15. [MDA2] conochiftiriță sf vz coropișniță
16. [MDA2] conochișniță sf vz coropișniță
17. [MDA2] conoftichivă sf vz coropișniță
18. [MDA2] conopeșniță sf vz coropișniță
19. [MDA2] conopișteriță sf vz coropișniță
20. [MDA2] conopiștiniță sf vz coropișniță
21. [MDA2] conopiștiriță sf vz coropișniță
22. [MDA2] conosciriță sf vz coropișniță
23. [MDA2] conoștiriță sf vz coropișniță
24. [MDA2] conotifteriță sf vz coropișniță
25. [MDA2] conotiftiriță sf vz coropișniță
26. [MDA2] corochișniță sf vz coropișniță
27. [MDA2] coropejniță sf vz coropișniță
28. [MDA2] coropeșniță sf vz coropișniță
29. [MDA2] coropijniță sf vz coropișniță
30. [MDA2] coropișteriță sf vz coropișniță
31. [MDA2] coropiștiniță sf vz coropișniță
32. [MDA2] coropiștiriță sf vz coropișniță
33. [MDA2] coropiță sf vz coropișniță
34. [MDA2] coroplejniță sf vz coropișniță
35. [MDA2] coropleșniță sf vz coropișniță
36. [MDA2] coroșgnelniță sf vz coropișniță
37. [MDA2] coroșpiniță sf vz coropișniță
38. [MDA2] goloprasciță sf vz coropișniță
39. [MDA2] goloprijniță sf vz coropișniță
40. [MDA2] goloprișniță sf vz coropișniță
41. [MDA2] gonoștiriță sf vz coropișniță
42. [MDA2] goropiștniță sf vz coropișniță
43. [MDA2] orcheșniță[1] sf vz coropișniță
44. [CADE] CÎNEPIȘTERIȚĂ = COROPIȘNIȚĂ [cînepiste].
45. [CADE] COCOANĂ-CHIFTERIȚĂ sf. 🐙 = CONOPIȘTIRIȚĂ: nu cumva l-o fi mușcat vre-o ~ (ALECS.).
46. [CADE] CONOPIȘTERIȚĂ, COROPIȘNIȚĂ, CONOCHIFTERIȚĂ (pl. -țe) sf. 🐙Insectă care trăește sub pămînt, prin gunoaie și mai ales prin grădini, unde aduce mari stricăciuni (Gryllotalpa vulgaris) (🖼 1433) [comp. blg. konopištica; formele (cu)coană chifteriță, etc. sînt refăcute prin etim. pop; comp. și blg. kukonoštekŭ].
47. [Șăineanu, ed. VI] conopiștiriță f. insectă care trăiește prin grădini, holde și fânețe; picioarele-i dinainte sunt prefăcute în niște lopeți, cu cari sapă pămîntul și rupe rădăcinile plantelor; mușcătura-i se consideră ca foarte veninoasă (Grillotalpa). [Al doilea element al vorbei pare a fi slavul ȘTURĬȚĬ, greiere; primul, obscur, a suferit diferite alterațiuni populare; Mold. conochifteriță, cocoana chifteriță (și izolat chifteriță). Munt. coropișniță].
48. [Scriban] conochiftiriță, V. coropișniță.
49. [Scriban] conopíștiriță, V. coropișniță.
50. [DOOM 3] coropișniță s. f., g.-d. art. coropișniței; pl. coropișnițe
51. [DOOM 2] coropișniță s. f., g.-d. art. coropișniței; pl. coropișnițe
52. [MDO] coropișniță, pl. coropișnițe
53. [IVO-III] coropișniță.
54. [DER] coropișniță (coropișnițe), s. f. – Insectă dăunătoare (Gryllotalpa vulgaris). – Numeroase var.: coropijniță, coropiștniță, conopișteriță, cînepișteriță, (cu)coanachifteriță. Probabil din bg. konopištica, și este de la konopĭ „cînepă” (DAR). Este posibil și să se plece de la sl. skoropošĭštĭnŭ sau skoropodvižĭnikŭ „mobil, agil”, de la skorŭ „rapid”; în acest caz celelalte forme ar fi ceea ce par, adică etimologii populare. Din sl. šturici „animal” după Miklosich, Slaw. Elem., 53; de la konoplja šturici „animal de cînepă”, după Philippide, Principii, 108.
55. [DRAM] coropișniță, -e, (coroptiștiriță, cânepiștiriță, conoptiște, coloptiștiriță), s.f. – Insectă dăunătoare plantelor, care trăiește în pământ și atacă rădăcinile legumelor (Gryllotalpa vulgaris). „Strâcă mălaiul jâb, tăt îl taie; aceia-i veninoasă ca gândacu” (ALR 1973: 608). – Din bg. konopištica (< koropi „cânepă”).
56. [DRAM 2021] colopíștiriță, s.f. v. conopișniță.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL