1. [DEX '09] CIZELARE, cizelări, s. f. Acțiunea de a (se) cizela și rezultatul ei. – V. cizela.
2. [MDA2] cizelare sf [At: GHEREA, ST. CR. I, 248 / Pl: ~lări / E: cizela] 1-2 Finisare (sau ornamentare) (cu dalta) a unui obiect (de metal) Si: cizelat1 (1-2). 3 (Fig) Aducere de îmbunătățiri unei lucrări Si: cizelat1 (3). 4 (Fig) Deprindere cu obiceiuri civilizate, cu acte de cultură etc Si: cizelat1 (4).
3. [DLRLC] CIZELARE, cizelări, s. f. Acțiunea de a cizela. ◊ Fig. Dintre aceste tabere, una face din frazări admirabile melopee, cizelări artistice, giuvaeruri rare sau tablouri de preț. MACEDONSKI, O. IV 110.
4. [DLRM] CIZELARE, cizelări, s. f. Acțiunea de a cizela și rezultatul ei.
5. [DN] CIZELARE s.f. Acțiunea de a cizela și rezultatul ei. [< cizela].
6. [Șăineanu, ed. VI] cizelare f. fapta de a cizela.
7. [DEX '09] CIZELA, cizelez, vb. I. 1. Tranz. A prelucra, a finisa sau a ornamenta cu dalta, cu ciocanul etc. diferite obiecte (de metal) pentru a le da forma sau aspectul dorit. 2. Tranz. Fig. A aduce îmbunătățiri (de stil, de exprimare) unei lucrări (literare, științifice); a ciopli. 3. Tranz. și refl. Fig. A face să capete sau a căpăta deprinderi civilizate, cultură etc. – Din fr. ciseler.
8. [MDA2] cizela [At: BUL. COM. IST. I, 89 / Pzi: ~lez / E: fr ciseler] 1-2 vt A finisa (sau a ornamenta) (cu dalta) un obiect (de metal). 3 vt (Fig) A aduce îmbunătățiri (de stil, de exprimare) unei lucrări literare sau științifice. 4-5 vtr (Fig) A face să capete (sau a căpăta) deprinderi civilizate, cultură etc.
9. [CADE] * CIZELA (-lez) vb. tr. ⛏ 1 A lucra cu dalta, a ciopli a scobi ¶ 2 A sculpta pe metal [fr. ciseler].
10. [DLRLC] CIZELA, cizelez, vb. I. Tranz. A prelucra un obiect (mai ales de metal) în mod minuțios, pentru a-i da forma sau aspectul dorit; a șlefui. Străvechea mea argintărie, cu-atîta artă cizelată De rafinatul Benvenuto, sclipea pe masă înșirată. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 81. Pe canal, trei poduri strimte ca trei arcuri se întind; A lor margini, cizelate în șiraguri de inele, Poartă zmei cu ochi fantastici cari noaptea se aprind. ALECSANDRI, P. III 87. ◊ Fig. Versurile lui Vlahuță sînt cizelate frumos. GHEREA, ST. CR. I 247.
11. [DLRM] CIZELA, cizelez, vb. I. Tranz. 1. A prelucra în mod minuțios cu dalta și cu ciocanul diferite obiecte (de metal), pentru a le da forma sau aspectul dorit. 2. A șlefui. – Fr. ciseler.
12. [DN] CIZELA vb. I. tr. A lucra, a ciopli, a scobi, a orna cu dalta. ♦ (Fig.) A șlefui; a împodobi, a înfrumuseța (o operă, o scriere etc.). [< fr. ciseler].
13. [MDN '00] CIZELA vb. tr. 1. a lucra, a ciopli, a orna cu dalta. 2. (fig.) a șlefui; a înfrumuseța (o operă, o scriere etc.). (< fr. ciseler)
14. [Șăineanu, ed. VI] cizelà v. 1. a lucra cu dalta, a scobi; 2. a săpa figuri în metale.
15. [Scriban] *cizeléz v. tr. (fr. ciseler, d. cisel, ciseau, daltă). Dăltuĭesc, sculptez, gravez, sap (metalele prețioase).
16. [DOOM 3] cizelare s. f., g.-d. art. cizelării; pl. cizelări
17. [DOOM 2] cizelare s. f., g.-d. art. cizelării; pl. cizelări
18. [DOOM 3] cizela (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. cizelez, 3 cizelează; conj. prez. 1 sg. să cizelez, 3 să cizeleze
19. [DOOM 2] cizela (a ~) vb., ind. prez. 3 cizelează
20. [MDO] cizela
21. [IVO-III] cizelez.
22. [DE] CIZELÁRE (< fr.) s. f. Operație de finisare, retușare sau ornamentare a unor obiecte metalice prin așchiere, gravare sau modelare cu dălți, poansoane, priboaie etc. sau numai prin așchiere.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL