1. [DEX '09] CIOBĂNAȘ, ciobănași, s. m. Diminutiv al lui cioban; ciobănel. – Cioban + suf. -aș.
2. [MDA2] ciobănaș sm [At: IORGA, N. R. A. I, 283 / Pl: ~i / E: cioban2 + -aș] 1-2 (Șhp) Cioban1 (1) tânăr. 3 (Reg; art) Dansul popular „ardeleneasca”. 4 Melodia dansului popular „ardeleneasca”. 5 (Ast; pop) Steaua principală din constelația lirei.
3. [CADE] CIOBĂNAȘ sm. 1 🐑 dim. CIOBAN: îi plăcea să asculte și la viersul ce scotea din fluier un ~ (ISP.) ¶ 2 Ciobănașul, numele unei hore în Ialomița și Dobrogea ¶ 3 pl. Mold. 🌿 Un soiu de ciuperci (ȘEZ.).
4. [DLRLC] CIOBĂNAȘ, ciobănași, s. m. Diminutiv al lui cioban. Oricum te-i preface, Tot nu ți-oi da pace, Că și eu m-oi face Un mic ciobănaș, Din fluier doinaș. ALECSANDRI, P. P. 8.
5. [DLRM] CIOBĂNAȘ, ciobănași, s. m. Diminutiv al lui cioban.
6. [DLRM] CIOBAN, ciobani, s. m. 1. Îngrijitor, paznic de oi; păstor. ♦ Proprietar de oi; baci. 2. Compuse: ciobanul-cu-oile = numele unei constelații din emisfera boreală; steaua-ciobanului = a) luceafărul de seara; b) steaua polară. – Tc. çoban.
7. [Scriban] cĭobán m. (turc. čoban, d. pers. čuban, šüban, d. šub, berbece, și ban, conductor; ngr. tsobánis, alb. bg. sîrb. rut. čobán, pol. czoban. D. rom. vine ung. csobán). Păstor, păscător de oĭ. – Dim. -ănáș, -ănúș, -ănuț și -ănel, pl. eĭ.
8. [DOOM 3] ciobănaș s. m., pl. ciobănași
9. [DOOM 2] ciobănaș s. m., pl. ciobănași
10. [DTM] ciobănașul, joc* popular românesc întâlnit în Moldova, Dobrăgea, N Munteniei și S-E Transilvaniei. Se joacă în perechi dispuse în cerc cu partenerii situați, inițial, lateral, ținându-se de talie. Are două părți care alternează corespunzător frazelor* muzicale: a) o plimbare a perechilor în sensul invers rotirii acelor de ceasornic; b) învârtiri în ambele sensuri încheiate cu treceri pe sub mână (piruete ale partenerelor). Ritmul este binar* iar mișcarea vioaie cu pași simpli însoțiți de multe strigături.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL