1. [CADE] CHIFTERIȚĂ, CHIFTIRIȚĂ (pl. -țe) sf. = 🐙 CONOPISTERIȚĂ: nu cumva l-o mușcat vr’o cucoană chiftiriță? (ALECS.).
2. [DLRLC] CHIFTERIȚĂ, chifterițe, s. f. (Regional, adesea în forma cucoana sau coana chifteriță) Coropișniță. Nu cumva l-o mușcat vro cucoană chifteriță? ALECSANDRI, T. 926.
3. [DLRM] CHIFTERIȚĂ, chifterițe, s. f. (Reg.) Coropișniță. – Din [coana] chifteriță (etimologie populară din conopiștiță < bg. konopištica).
4. [Șăineanu, ed. VI] chifteriță f. 1. V. conopiștiriță; 2. fig. până a nu mă mușca chifteriță ambiției AL.
5. [MDA2] coropișniță sf [At: H II 27 / V: (reg) colăchistri~, colopiștiri~, colopri~, conochichiri~, conochifteri~, conochiftiri~, conochiș~, conopeș~, conopișteri~ (A și: ~pișteriță), conopiștini~, conopiștiri~, conosciri~, conoștiri~, conotifteri~, conotiftiri~, ~ochiș~, ~pejn~, ~peș~, ~ijn~, ~pișteri~, ~pișteri~, ~piștini~, ~piștiri~, ~piță, ~plejn~, ~pleș~, ~oșgneln~, ~oșpin-, goloprasci~, golopriș~, goropiștn~, pișteri~, tifte~, tiftir~ / Pl: ~țe / E: bg коропищтница] 1 (Ent) Insecta Grillotalpa vulgaris, dăunătoare plantelor, cu corpul greoi și cu picioarele anterioare ca niște lopeți, care trăiește în pământ și care atacă în special culturile din grădinile de legume Si: (reg) păduche-de-cal, coroi (6). 2 (Fig) Femeie grasă. 3 (Fig) Femeie periculoasă. 4 (Fig) Om de nimic. 5 (Fig) Om ruinat.
6. [CADE] COCOANĂ-CHIFTERIȚĂ sf. 🐙 = CONOPIȘTIRIȚĂ: nu cumva l-o fi mușcat vre-o ~ (ALECS.).
7. [Șăineanu, ed. VI] cocoană-chifteriță f. Mold. V. conopiștiriță: nu cumva va lo fi mușcat vreo cocoană-chifteriță? AL.
8. [Scriban] cocoánă-chíftiriță, V. coropișniță.
9. [Scriban] coropíșniță f., pl. e (bg. konopištnica și -išnica, d. konóp, cînepă. V. cînepă). Sud. Un mare insect ortopter care trăĭește pin grădinĭ și scurma pămîntu (gryllotalpa vulgaris). – În nord chiftiriță și conochiftiriță (din bg. konopištnica și rom. chiftiriță) și cocoană-chiftiriță; în Trans. Maram. conopiștiriță (vsl. konopĭa, cînepă, și sturicĭ, greĭer).
10. [DAR] cocoană-chifteriță s.f. (reg.) coropișniță, conopeștiriță.
11. [DAR] cucoană-chifteriță s.f. (reg.) coropișniță.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL