1. [DEX '09] CASTRARE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra; castrație; emasculație, evirație, jugănire. ◊ Castrare radiologică = suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. ◊ Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenței mascule sau a indivizilor masculi. – V. castra.
2. [MDA2] castrare sf [At: DA / Pl: ~rări / E: castra] 1 Extirpare, terapeutică sau accidentală, a glandelor sexuale, provocând sterilitatea Si: castrat1, castrație, emascula ție, evirație, (pop) jugănire. 2 (Îs) ~ radiologică Suprimare funcțională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X.
3. [DLRLC] CASTRARE, castrării s. f. Acțiunea de a castra; scopire, jugănire.
4. [DLRM] CASTRARE, castrări, s. f. Acțiunea de a castra.
5. [DN] CASTRARE s.f. Acțiunea de a castra; castrație. ♦ (Bot.) Îndepărtarea staminelor dintr-o floare hermafrodită sau a inflorescențelor masculine ale plantelor unisexuate monoice. [< castra].
6. [MDN '00] CASTRARE s. f. acțiunea de a castra; castrație. ◊ îndepărtare a staminelor dintr-o floare hermafrodită sau a inflorescențelor masculine ale plantelor unisexuate monoice. ◊ (med.) extirpare în tratamentul paliativ, în scop antalgic, în anumite forme de neoplasm. (< castra)
7. [DEX '09] CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.
8. [MDA2] castra vt [At: DA / Pzi: ~rez / E: lat castrare, fr castrer] A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea Si: a emascula, a evira, (pop) a jugăni.
9. [CADE] *CASTRA (-trez) vb. tr. A scopi, a întoarce, a jugăni, a claponi, a tăia testiculele spre a face impropriu generațiunii [lat.].
10. [DLRLC] CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa (unui om sau unui animal) testiculele sau ovarele; a scopi, a jugăni.
11. [DLRM] CASTRA, castrez, vb. I. Tranz. A suprima, a extirpa testiculele sau ovarele. – Lat. lit. castrare (fr. castrer).
12. [DN] CASTRA vb. I. tr. A extirpa sau a steriliza organele sexuale. [< fr. castrer, cf. lat. castrare].
13. [MDN '00] CASTRA vb. tr. 1. a extirpa sau a steriliza organele sexuale. 2. (fig.) a mutila, a ciopârți (o operă). (< fr. castrer, lat. castrare)
14. [Șăineanu, ed. VI] castrà v. a extirpa testiculele (mai ales la animale: cocoș, armăsar, taur, etc.).
15. [Scriban] *castrațiúne f. (lat. castrátio, -ónis). Acțiunea de a castra. – Și -áție, dar ob. -áre.
16. [Scriban] *castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.
17. [DOOM 3] castrare s. f., g.-d. art. castrării; pl. castrări
18. [DOOM 2] castrare s. f., g.-d. art. castrării; pl. castrări
19. [DOOM 3] castra (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. castrez, 3 castrează; conj. prez. 1 sg. să castrez, 3 să castreze
20. [DOOM 2] castra (a ~) vb., ind. prez. 3 castrează
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL