1. [Scriban] carboavá (oa dift.) f., pl. e (rus. dial. karbóvec, d. pol. karb, crestătură, care vine d. germ. kerb, kerbe, kerf, karf, crestătură adică „monetă crestată saŭ cu zimțĭ”). Mold. Azĭ pop. Rublă de argint (12 leĭ vechĭ și 20 de parale saŭ, la 1877, 4 fr. și 75 de banĭ). Și carboanță, pl. e (rut. karbóvancĭ, rus. karbóvanec). V. patacă.
2. [DEX '09] CARBOAVĂ, carboave, s. f. Veche monedă rusească de argint sau bancnotă de hârtie, egală în valoare cu o rublă (care a circulat și în Țările Române); carboanță. – Din rus. karboveț.[1]
3. [MDA2] caraboavă sf vz carboavă
4. [MDA2] carboavă sf [At: ALECSANDRI, T. 531 / V: carab~, cărăb~, căr~, câr~ / Pl: ~ve / E: rs карбовец] 1-2 (Înv) (Monedă rusească de argint sau) bancnotă de hârtie, egală în valoare cu o rublă (în circulație și în Țările Române) Si: carboanță.
5. [MDA2] cărăboavă sf vz carboavă
6. [MDA2] cârboavă sf vz carboavă
7. [MDA2] cîrboavă sf vz carboavă
8. [CADE] CARBOAVĂ (pl. -ve) sf. Mold. Bucov. 🪙 1 Rublă: dîndu-i și două carboave de cheltuială CRG. ¶ 2 pr. ext. Piesă de 5 lei [rus. karbóvecŭ].
9. [DEX '98] CARBOAVĂ, carboave, s. f. Veche monedă rusească de argint sau bancnotă de hârtie, egală în valoare cu o rublă (odinioară cu circulație și în țările românești); carboanță. – Din rus. karboveț.
10. [DLRLC] CARBOAVĂ, carboave, s. f. (Învechit) Monedă veche de argint sau bancnotă, egală în valoare cu o rublă, avînd odinioară circulație și în Țările Romînești. Arendașul îi aruncă o carboavă. STANCU, D. 33. Peste vreo opt zile m-a călcat d. Guță iar, și iar mi-a șters carboava. CARAGIALE, M. 284. L-au slobozit din oaste... dîndu-i și două carboave de cheltuială. CREANGĂ, P. 297.
11. [DLRM] CARBOAVĂ, carboave, s. f. Veche monedă rusească de argint sau bancnotă de hîrtie, egală în valoare cu o rublă (odinioară cu circulație și în țările romînești). – Rus karbovec.
12. [Șăineanu, ed. VI] carboavă f. Mold. rublă: dându-i și două carboave de cheltueală CR. [Rus. KARBOVEȚŬ și KARBOVANEȚŬ (de unde carboanță), de la karbovati, a încresta (din cauza marginii crestate a monedei)].
13. [DOOM 3] carboavă (reg.) s. f., g.-d. art. carboavei; pl. carboave
14. [DOOM 2] carboavă s. f., g.-d. art. carboavei; pl. carboave
15. [DER] carboavă (carboave), s. f. – 1. Rublă rusească de argint. – 2. (Înv.) Monedă rom. de 5 lei, cu efigia regelui Carol I. Rus. karbovec (Cihac, II, 40; DAR). Sensul 2, care apare la Caragiale, pare ironic. Din rus. karbovanec, dubletul carboanță, s. f. cu același sens.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL