1. [DEX '09] CAPOTĂ, capote, s. f. 1. Îmbrăcăminte din tablă sau din alt material cu care se acoperă un sistem tehnic în vederea protejării lui. 2. Acoperiș pliabil al unui autovehicul. – Din fr. capote.
2. [MDA2] capotă sf [At: LTR / Pl: ~te / E: fr capote] 1 Îmbrăcăminte de tablă sau din alt material, cu care se acoperă un sistem tehnic în vederea protejării lui. 2 Acoperiș (pliabil) al unui autovehicul.
3. [CADE] *CAPOTĂ (pl. -te) sf. 1 🎖️ Manta soldățească (🖼 845) ¶ 2 🎩 Pălărie de cocoane, de o formă specială (🖼 844) ¶ 3 🚗 Coșul, acoperișul mobil al unui automobil [fr.].
4. [DLRLC] CAPOTĂ, capote, s. f. Acoperiș pliabil (de pînză sau de piele) al unui vehicul, care servește ca mijloc de protecție a călătorilor împotriva ploii, soarelui etc. înveliș metalic detașabil cu care se acoperă, în vederea protecției, motorul unui automobil.
5. [DLRM] CAPOTĂ, capote, s. f. Acoperiș pliabil al unui autovehicul. ♦ Înveliș metalic detașabil cu care se acoperă motorul unui automobil. – Fr. capote.
6. [DN] CAPOTĂ s.f. Acoperiș (pliabil) al unui vehicul făcut din pînză, din piele etc. ♦ Înveliș de tablă care acoperă și protejează motorul unui automobil. ♦ Învelitoare (de pînză sau de alt material) a unor angrenaje. [< fr. capote].
7. [MDN '00] CAPOTĂ s. f. acoperiș pliabil, rabatabil din pânză, piele etc., pentru protejarea unei mașini, a unui aparat. (< fr. capote)
8. [DOOM 3] capotă (acoperământ de sistem tehnic) s. f., g.-d. art. capotei; pl. capote
9. [DOOM 2] capotă (acoperământ de sistem tehnic) s. f., g.-d. art. capotei; pl. capote
10. [GTA] CAPOTĂ a) îmbrăcăminte din tablă care acoperă motorul unei aeronave pentru a-l proteja; b) îmbrăcăminte din material textil care preia husa cu voalura, suspantele, chingile portsuspante și uneori extractoarea parașutei pliate.
11. [DE] CAPOTE [cəpəuti], Truman (pseud. lui T. Streckfus Persons) (1924-1984), scriitor american. Romane și povestiri de factură simbolică și aluzivă („Harfa de iarbă”); proză cu caracter senzațional („Cu sînge rece”).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL