1. [DEX '09] CANDEL s. n., adj. invar. 1. S. n. Zahăr în formă de cristale mari, obținut prin cristalizarea lentă a zahărului din siropuri saturate, cu puritate mare. 2. Adj. invar. Care se referă la candel (1). Zahăr candel. – Din germ. Kandel[zucker].
2. [MDA2] candel sm [At: GRIGORIU-RIGO, M. P., ap. DA / E: ger Kandel(zucker)] Zahăr cristalizat în prisme transparente mari, obținut, prin cristalizarea lentă a zahărului, din siropuri saturate, cu puritate mare.
3. [CADE] *CANDEL sbst. Zahăr cristalizat în prisme mari, transparente, în jurul unui fir pe care se depune: s’a oprit la o cîrciumă, să bea o țuică fiartă cu ~ CAR. [germ. Kandel (zucker)].
4. [DEX '98] CANDEL s. n. Zahăr cristalizat în prisme transparente mari, obținut prin cristalizarea lentă a zahărului din siropuri saturate, cu puritate mare. – Din germ. Kandel[zucker].
5. [DLRLC] CANDEL s. n. Zahăr cristalizat în prisme transparente.
6. [DLRM] CANDEL s. n. Zahăr cristalizat în prisme transparente. – Germ. Kandel[zucker].
7. [DN] CANDEL s.n. Zahăr cristalizat în prisme transparente. [< germ. Kandel(zucker)].
8. [MDN '00] CANDEL s. n. zahăr cristalizat în prisme transparente. (< germ. Kandel/zucker/)
9. [Șăineanu, ed. VI] candel n. zahăr cristalizat bun pentru tuse. [Nemț. KANDEL (ZUCKER)].
10. [Scriban] *cándel n. (germ. kandel- [zucker, zahăr], d. it. candito, cristalizat, vorbind de zahăr; fr. candi, candel, d. ar. qandi, zahăr de trestie; ngr. kándi [scris kánti]). Munt. Zahăr cristalizat (mold. zahar de gheață).
11. [DOOM 3] candel1 adj. invar. (zahăr ~)
12. [DOOM 3] candel2 s. n.
13. [DOOM 2] candel (zahăr ~) adj. invar., s. n.
14. [DER] candel s. n. – Zahăr cristalizat în prisme mari. Germ. Kandel(zucker), din arab. qandi; cf. it. candito, sp. cande. Răspîndit prin comerț (Borcea 180).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL