1. [DEX '09] CADOU, cadouri, s. n. Ceea ce se primește sau se oferă în dar. – Din fr. cadeau.
2. [MDA2] cadou sn [At: DEMETRIUS, A. 179 / Pl: ~ri / E: fr cadeau] Ceea ce se primește sau se oferă în dar.
3. [CADE] *CADOU (pl. -ouri) sn. Dar: cadouri scumpe se schimbă între bogat și bogat VLAH.; a face ~, a dărui [fr. cadeau].
4. [DLRLC] CADOU, cadouri, s. n. Lucru dăruit cuiva; dar. Unchiul Izu i-a adus un cadou «practic»; aceasta e teoria lui. C. PETRESCU, A. 450. ◊ Expr. A face cadou = a dărui. Îți fac cadou cartea asta.
5. [DLRM] CADOU, cadouri, s. n. Dar3 (I 1). – Fr. cadeau.
6. [DN] CADOU s.n. Ceea ce se primește sau se oferă în mod gratuit; dar. [< fr. cadeau].
7. [MDN '00] CADOU s. n. ceea ce se primește sau se oferă în dar. (< fr. cadeau)
8. [Șăineanu, ed. VI] cadou n. dar mic pentru a îndatora pe cineva: a face cadou.
9. [Scriban] *cadóŭ n., pl. urĭ (fr. cadeau, d. pv. capdel. V. cadet). Dar, prezent, lucru dăruit.
10. [DOOM 3] cadou s. n., art. cadoul; pl. cadouri
11. [DOOM 2] cadou s. n., art. cadoul; pl. cadouri
12. [DER] cadou (cadouri), s. n. – Dar. Fr. cadeau. – Der. cadorisi, vb.
13. [CECC] Timeo Danaos et dona ferentes (lat. „Mă tem de greci, chiar cînd aduc daruri”) – Vergiliu, Eneida (II, 49). Sînt vorbele preotului Laocoon, care încearcă astfel să-i convingă pe troieni să nu aducă în cetate calul de lemn (vezi: Calul troian) lăsat de greci ca o pretinsă ofrandă religioasă. Expresia și-a extins sensul: prin Danaos înțelegîndu-se orice dușmani în care nu trebuie să te încrezi. Versul lui Vergiliu începe cu: Quidquid id est, timeo Danaos etc. („Oricum ar fi, mă tem de greci etc.”), dar nu se citează decît ultima parte. E echivalentul cult al dictonului popular: Graeca fides, nulla fides (Credință greacă, nici o credință) – cuvîntul grec, tot cu înțelesul de vrăjmaș. Aceeași părere o aveau latinii și despre cartaginezi, expresia Punica fides (Credință punică) fiind sinonimă cu rea-credința, cu pertidia. Se pare că Vergiliu s-a inspirat din Sofocle, și anume din tragedia Aiax, versul 665: „Darul dușmanului nu-i dar, nu ne folosește niciodată”. Balzac utilizează expresia în romanul César Birotteau: ...„se temea instinctiv, căci toate mamele cunosc, fără să știe latinește, dictonul Timeo Danaos et dona ferentes”. (Opere, vol. V, ESPLA, 1959, pag. 507). LIT.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL