1. [DEX '09] CABLA, cablez, vb. I. Tranz. 1. A confecționa un cablu prin răsucirea sau împletirea firelor în mănunchiuri și unirea acestora între ele. 2. A așeza, a instala cabluri de telecomunicații. ♦ A face legătura (unei case, unei instituții etc.) cu un cablu de telecomunicații. – Din fr. câbler.
2. [MDA2] cabla vt [At: DEX2 / Pzi: ~lez / E: fr câbler] 1 A confecționa un cablu (1). 2 A așeza un cablu (2) de telecomunicații. 3 A face legătura (unui bloc, unei case etc.) cu un cablu (2) de telecomunicații.
3. [DEX '98] CABLA, cablez, vb. I. Tranz. 1. A confecționa un cablu prin răsucirea sau împletirea firelor în mănunchiuri și unirea mănunchiurilor între ele. 2. A așeza, a instala cabluri de telecomunicații. ♦ A face legătura (unui bloc, unei case etc.) cu un cablu de telecomunicații. – Din fr. câbler.
4. [DN] CABLA vb. I. tr. A instala cabluri de telecomunicații. ♦ A face legătura (unui bloc, unei case etc.) cu un cablu de telecomunicații. [< fr. câbler].
5. [MDN '00] CABLA vb. tr. 1. a instala cabluri de telecomunicații; a conecta la o rețea electrică, telefonică, tv. 2. a răsuci un ansamblu de fire de sârmă pentru a forma un cablu. (< fr. câbler)
6. [MDA2] căbel sn vz câblă
7. [MDA2] câblă sf [At: IORGA, S. D. XIII, 158 / V: căbel / Pl: ~le / E: vsl къбълъ] (Mol; înv) Unitate de măsură egală cu aproximativ 100g.
8. [MDA2] ciblă sf vz câblă
9. [CADE] ‡ CÎBLĂ (pl. -le) sf. Măsură veche pentru cereale și poame, egală cu patru ferdele [vsl. kŭbĭlŭ].
10. [Scriban] cîblă f., pl. e (vsl. kubĭlŭ, vgerm. kubil, ngerm. kübel, d. lat. cupella, mlat. și cupellus, dim. d. cupa, cupă. V. cĭublă). Vechĭ. O măsură de capacitate p. grîne și poame, găleată (patru ferdele). – Azĭ în Maram. chibăl, n., pl. ele (rut. kibel).
11. [DOOM 3] cabla (a ~) (desp. ca-bla) vb., ind. prez. 1 sg. cablez, 3 cablează; conj. prez. 1 sg. să cablez, 3 să cableze
12. [DOOM 2] cabla (a ~) (ca-bla) vb., ind. prez. 3 cablează
13. [DER] cîblă (cîble), s. f. – Vadră, măsură de capacitate pentru grîne, folosită în Mold. (sec. XV-XVIII) și egală cu o găleată sau patru ferdele. Sl. kŭbilŭ, din germ. Kübel (DAR). – Der. cîbărit, s. n. (dijmă în cereale și fructe).
14. [DAR] cablă, cable, s.f. (reg.) măsură pentru cereale și poame, corespunzătoare unei găleți; baniță.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL