La forma corretta è "co-autore", senza trattino.
Spiegazione:
- "Co-autore" è la forma corretta in rumeno per descrivere una persona che ha collaborato alla scrittura o alla creazione di un'opera, come ad esempio un carte, un articolo o un lavoro scientifico, insieme a uno o più altri autori. Il prefisso "co-" indica collaborazione o azione congiunta in questo contesto.
- La forma "coautore" con il trattino non è corretta in rumeno e non si usa. L'uso del trattino tra "co" e "autore" costituirebbe un errore ortografico.
Pertanto, in rumeno è corretto usare il termine "coautore" per riferirsi a una persona che collabora alla scrittura o alla creazione di un'opera con un altro autore o con più autori.
