Ganz genau, „Brandstifter“.
Erläuterung:
- „Pyromane“ ist im Rumänischen ein korrekter Begriff und bezeichnet eine Person, die an Pyromanie leidet, einer psychischen Störung, die durch einen zwanghaften Drang, absichtlich Brände zu legen oder sich von Feuer angezogen zu fühlen, gekennzeichnet ist. Dieser Begriff wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die ein solches Verhalten zeigen. Verhalten Pathologisch bedingt durch die vorsätzliche Brandstiftung oder den gefährlichen Umgang mit Feuer. Der Begriff „Pyromane“ setzt sich aus „pyro“ (Feuer) und „man“ (eine Störung oder Besessenheit) zusammen, wobei die Endung „-an“ eine Person bezeichnet, die an dieser Störung leidet.
- „Pyromant“ ist kein korrekter Begriff in Kontext beschrieben. „Pyromant“ könnte fälschlicherweise suggerieren, dass eine Person … Fähigkeiten Wahrsagerei oder Vorhersage Bezug zu Feuer, was aber nicht das ist, was die Pyromanie definiert.
Daher ist es korrekt, den Begriff „Pyromane“ zu verwenden, wenn man eine Person bezeichnen möchte, die an Pyromanie leidet, einer psychischen Störung, die im Rumänischen durch vorsätzliche Brandstiftung oder eine zwanghafte Vorliebe für Feuer gekennzeichnet ist.
